Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আর ওকে একটা ছেলেও বা কেন দিলেন?
Czech[cs]
Proč jsi mu dal syna?
Danish[da]
Hvorfor gav du ham en søn?
German[de]
Und wieso gabst du ihm einen Sohn?
English[en]
And why did you give him a son?
Spanish[es]
¿Y por qué le diste un hijo?
Estonian[et]
Ja miks kinkisid sa talle poja?
Persian[fa]
چرا به اون يک پسر بخشيدين ؟
Finnish[fi]
Miksi annoit hänelle pojan?
French[fr]
Et pourquoi lui as-tu donné un fils?
Hebrew[he]
ולמה נתת לו בן?
Croatian[hr]
Zašto si mu podario sina?
Hungarian[hu]
És miért adtál neki egy fiút?
Indonesian[id]
Dan mengapa kau menganugerahi dia putera?
Japanese[ja]
なぜ オシリス を 王 に し て 息子 を 与え た の で す か ?
Korean[ko]
또 왜 그에겐 아들을 주었지요?
Macedonian[mk]
И зошто ти му даде на него син?
Malay[ms]
Dan mengapa kamu memberinya anak lelaki?
Norwegian[nb]
Og hvorfor ga du ham en sønn?
Polish[pl]
Dlaczego dałeś mu syna...?
Portuguese[pt]
E por que deu um filho a ele?
Romanian[ro]
Şi de ce i-ai dat un fiu?
Russian[ru]
Почему позволил ему завести сына?
Sinhala[si]
එතකොට ඇයි ඔයා එයාට පුතෙක් දුන්නෙ?
Serbian[sr]
Zašto si mu podario sina?
Turkish[tr]
Neden ona bir oğul verdin?
Vietnamese[vi]
Và tại sao cha cho anh ấy một đứa con trai.