Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди да се произнесе с решение, Съдът може да постанови провеждането на устно производство.
Czech[cs]
Před vydáním rozhodnutí může Soudní dvůr rozhodnout o zahájení ústního jednání.
Danish[da]
Domstolen kan beslutte at åbne den mundtlige forhandling, før den træffer afgørelse.
German[de]
Der Gerichtshof kann beschließen, vor einer Entscheidung das mündliche Verfahren zu eröffnen.
Greek[el]
Το Δικαστήριο μπορεί, προτού αποφανθεί, να αποφασίσει τη διεξαγωγή προφορικής διαδικασίας.
English[en]
The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia podrá decidir sobre la apertura de la fase oral antes de pronunciarse.
Estonian[et]
Euroopa Kohus võib enne otsuse tegemist otsustada avada suulise menetluse.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin voi päättää aloittaa suullisen käsittelyn ennen asian ratkaisemista.
French[fr]
La Cour peut décider d'ouvrir la procédure orale avant de statuer.
Irish[ga]
Féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais nós imeachta ó bhéal a oscailt sula dtabharfaidh sí breith.
Hungarian[hu]
A Bíróság a határozathozatalt megelőzően elrendelheti a szóbeli szakasz megnyitását.
Italian[it]
La Corte può decidere di aprire la fase orale prima di statuire.
Lithuanian[lt]
Prieš priimdamas sprendimą Teisingumo Teismas gali nuspręsti pradėti žodinį procesą.
Latvian[lv]
Tiesa var lemt par mutiskās daļas sākšanu pirms lēmuma pieņemšanas.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja tista’ tiddeċiedi li tiftaħ il-proċedura orali qabel ma tieħu deċiżjoni.
Dutch[nl]
Het Hof kan besluiten een mondelinge behandeling te openen alvorens uitspraak te doen.
Polish[pl]
Trybunał może podjąć decyzję o otwarciu procedury ustnej przed wydaniem orzeczenia.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar.
Romanian[ro]
Curtea poate dispune deschiderea procedurii orale înainte de a se pronunța asupra cauzei.
Slovak[sk]
Súdny dvor predtým ako vydá rozhodnutie, môže rozhodnúť o začatí ústneho konania.
Slovenian[sl]
Sodišče lahko sklene, da pred sprejemom odločitve uvede ustni postopek.
Swedish[sv]
Domstolen kan besluta att inleda det muntliga förfarandet innan den prövar målet.