Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Брун се надява някой със солидно медицинско образование да направи бърз и точен анализ.
Bosnian[bs]
Dr. Bruin se nada kako bi netko s čvrstim medicinskim znanjem mogao obaviti brzu i odlučujuću analizu.
Czech[cs]
Doktor Bruin doufal, že byste vy... jako člověk s lékařským vzděláním, mohla provést rychlou a důkladnou analýzu.
German[de]
Dr. Bruin hofft, dass jemand mit medizinischer Kompetenz..... eine schnelle und sichere Analyse machen kann.
Greek[el]
Ο Δρ. Μπρούιν πιστεύει πως κάποιος με ευρύ ιατρικό υπόβαθρο μπορεί να κάνει μια γρήγορη και αποφασιστική ανάλυση.
English[en]
Dr. Bruin's hope was that someone... with a solid medical background could make a quick and decisive analysis.
Spanish[es]
El Dr. Bruin espera que alguien con conocimientos médicos haga un análisis rápido y concluyente.
Finnish[fi]
Tohtori Bruin toivoi, että joku - lääketieteellisen taustan omaava voisi tehdä nopean ja ratkaisevan analyysin.
French[fr]
Le Dr Bruin espère que quelqu'un ayant un solide bagage médical puisse rapidement faire une analyse concluante.
Croatian[hr]
Dr. Bruin se nada kako bi netko s čvrstim medicinskim znanjem mogao obaviti brzu i odlučujuću analizu.
Hungarian[hu]
És egy sokirányú tapasztalattal rendelkező személy... döntő jelentőségű konzekvenciákat is levonhatna.
Italian[it]
Il dottore spera che qualcuno con una formazione medica possa fare un'analisi rapida e definitiva.
Dutch[nl]
Dr. Bruin hoopt dat jij met je medische kennis uitsluitsel kunt geven.
Polish[pl]
Dr Bruin ma nadzieję, że ktoś z dobrym zapleczem medycznym dokona szybkiej i decydującej analizy.
Portuguese[pt]
Esperança [ Skinner ] do Dr. Bruin foi que alguém... com um fundo médico sólido poderia fazer uma análise rápida e decisiva.
Romanian[ro]
Speranţa dr. Bruin era că cineva... cu o pregătire medicală solidă ar putea face o analiza rapidă şi decisivă.
Slovenian[sl]
Dr. Bruin je upal, da bi nekdo z zadostnim znanjem opravil analizo.
Serbian[sr]
Др Бруин се нада да би неко са солидним медицинским знањем могао направити брзе и одлучне анализе.
Turkish[tr]
Dr. Bruin başarılı bir medikal geçmişi olan tecrübeli birinin çabuk ve doğru bir analiz yapabileceğini umuyor.