Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методът, използван за изчисляване на ускорението, се описва в протокола от изпитването.
Czech[cs]
Metoda výpočtu akcelerace musí být zaznamenána ve zkušebním protokolu.
Danish[da]
Metoden til beregning af acceleration angives i prøvningsrapporten.
German[de]
Die zur Berechnung der Beschleunigung verwendete Methode ist im Prüfbericht anzugeben.
Greek[el]
Η χρησιμοποιούμενη για τον υπολογισμό της επιτάχυνσης μέθοδος πρέπει να υποδεικνύεται στο πρακτικό δοκιμής.
English[en]
The method used for calculating the acceleration shall be indicated in the test report.
Spanish[es]
El método utilizado para calcular la aceleración deberá indicarse en el acta de ensayo.
Estonian[et]
Kiirenduse arvutamiseks kasutatav meetod tuleb katseprotokollis ära märkida.
Finnish[fi]
Testausselosteessa on ilmoitettava kiihtyvyyden laskemiseen käytetty menetelmä.
French[fr]
La méthode utilisée pour calculer l'accélération est précisée dans le procès-verbal d'essai.
Irish[ga]
Sonrófar an modh a úsáidtear chun an luasghéarú a ríomh sa tuarascáil tástála.
Croatian[hr]
Postupak koji se koristi za izračunavanje ubrzanja treba biti naznačen u ispitnom izvješću.
Hungarian[hu]
A gyorsulás kiszámítására használt módszert fel kell tüntetni a vizsgálati jegyzőkönyvben.
Italian[it]
Nel verbale di prova va specificato il metodo usato per calcolare l'accelerazione.
Lithuanian[lt]
Bandymo ataskaitoje turi būti nurodytas pagreičiui apskaičiuoti taikytas metodas.
Latvian[lv]
Paātrinājuma aprēķināšanai izmantoto metodi norāda testa protokolā.
Maltese[mt]
Il-metodu li jintuża għall-kalkolu tal-aċċelerazzjoni għandu jkun indikat fir-rapport tat-test.
Dutch[nl]
De methode die voor het berekenen van de acceleratie is toegepast, moet in het testrapport worden vermeld.
Polish[pl]
W sprawozdaniu z badań podaje się metodę użytą do obliczania przyspieszenia.
Portuguese[pt]
Do relatório de ensaio deve constar a indicação do método utilizado para calcular a aceleração.
Romanian[ro]
Metoda utilizată pentru calculul accelerației trebuie specificată în raportul de încercare.
Slovak[sk]
Metóda použitá na výpočet zrýchlenia sa uvádza v skúšobnom protokole.
Slovenian[sl]
Metoda, uporabljena za izračun pospeška, se navede v poročilu o preskusu.
Swedish[sv]
Den metod som används för att beräkna accelerationen ska anges i provningsrapporten.