Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن استمر قد تُنزع الشرعية عن اتفاق السلام
Bulgarian[bg]
Ако продължи, ще опорочи мирните преговори.
Czech[cs]
Jestli v tom pokračuje, může tím ohrozit mírovou smlouvu.
Danish[da]
Det kan skade fredsforhandlingerne.
Greek[el]
Κι αν συνεχίσει, θα χαθεί η νομιμότητα της συμφωνίας ειρήνης.
English[en]
And if he continues, it may delegitimize the peace accord.
Spanish[es]
Y si continúa, eso quizá deslegitimice el acuerdo de paz.
Estonian[et]
Ja kui ta jätkab, siis võib see katkestada rahurääkimised.
Finnish[fi]
Jos tämä jatkuu, se haittaa rauhansopimuksen solmimista.
French[fr]
Et si ça continue, ça décridibilisera notre accord de paix.
Hebrew[he]
ואם ימשיך, זה עלול לפגוע בהסכם השלום.
Croatian[hr]
Ako nastavi, može doći do opozivanja mirovnog sporazuma.
Hungarian[hu]
És ezzel a békeegyezményt is veszélybe sodorja.
Italian[it]
Se continua cosi', cio'potrebbe delegittimare l'accordo di pace.
Macedonian[mk]
И ако продолжи, може да делегемитизитра мировниот договор.
Dutch[nl]
En als hij hiermee doorgaat, wordt het vredesakkoord misschien ongeldig verklaard.
Polish[pl]
A to może zagrozić pokojowym rozmowom.
Portuguese[pt]
E se continuar, pode pôr em risco o acordo de paz.
Romanian[ro]
Şi dacă va continua, va distruge legitimitatea acordului de pace.
Slovenian[sl]
To bi lahko vzelo legitimnost mirovnemu sporazumu.
Serbian[sr]
Ako nastavi, može doći do opozivanja mirovnog sporazuma.
Swedish[sv]
Och om han fortsätter bryter fredsförhandlingarna ihop.
Turkish[tr]
Ve buna devam ederse, barış anlaşmasını da ihlal etmiş olur.