Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ1635 በተሠራ የጀርመን ሳንቲም ላይ
Arabic[ar]
على قطعة نقدية المانية يرجع تاريخها الى سنة ١٦٣٥؛
Bulgarian[bg]
на немска монета от 1635 г. ;
Cebuano[ceb]
sa Alemang pilak napetsahag 1635;
Czech[cs]
na německé minci z roku 1635;
Danish[da]
på en tysk mønt fra 1635;
German[de]
auf einer deutschen Münze aus dem Jahre 1635,
Greek[el]
σ’ ένα Γερμανικό κέρμα χρονολογίας 1635·
English[en]
on a German coin dated 1635;
Spanish[es]
en una moneda alemana con fecha de 1635;
Estonian[et]
saksa metallrahal aastast 1635;
Finnish[fi]
vuonna 1635 lyödyssä saksalaisessa metallirahassa,
Faroese[fo]
á einum týskum mynti frá 1635;
French[fr]
sur une monnaie allemande datant de 1635,
Croatian[hr]
na njemačkom kovanom novcu iz 1635. godine
Hungarian[hu]
Egy német pénzérmén 1635-ből
Indonesian[id]
pada mata uang Jerman tahun 1635;
Iloko[ilo]
iti sinsilio nga Aleman a napetsaan 1635;
Icelandic[is]
á þýskum peningi frá 1635;
Italian[it]
su una moneta tedesca del 1635;
Japanese[ja]
1635年のドイツの硬貨に刻まれているみ名
Korean[ko]
1635년 각인이 있는 독일 주화;
Lingala[ln]
na paláta moko ya Allemagne, na 1635;
Lozi[loz]
fa mali a Sigermani a ka 1635;
Lithuanian[lt]
ant vokiškos monetos, datuotos 1635 m. ;
Latvian[lv]
uz kādas 1635. gada vācu monētas;
Malagasy[mg]
eo amin’ny vola vy alemanina iray tamin’ny 1635;
Macedonian[mk]
на една германска монета од 1635 година;
Burmese[my]
၁၆၃၅ ခုနှစ်နေ့စွဲပါ ဂျာမန်ဒ င်္ဂါးပေါ်
Norwegian[nb]
på en tysk mynt fra 1635
Dutch[nl]
op een Duitse munt uit 1635;
Northern Sotho[nso]
tšheleteng ya Jeremane ya 1635;
Nyanja[ny]
pandalama Yachijeremani ya chaka cha 1635;
Ossetic[os]
1635 азы уагъд немыцаг ӕхцайыл,
Polish[pl]
na niemieckiej monecie z roku 1635
Portuguese[pt]
numa moeda alemã, datada de 1635;
Romanian[ro]
pe o monedă germană datînd din 1635;
Russian[ru]
на немецкой монете, датированной 1635 годом;
Kinyarwanda[rw]
ku giceri cyo mu Budage cyo mu wa 1635;
Slovak[sk]
na nemeckej minci z roku 1635;
Slovenian[sl]
na nemškem kovancu iz leta 1635,
Shona[sn]
pamari yeGerman yomusi wa 1635;
Serbian[sr]
na nemačkom kovanom novcu iz 1635. godine;
Swedish[sv]
på ett tyskt mynt daterat 1635;
Swahili[sw]
juu ya sarafu ya Kijeremani yenye tarehe ya mwaka wa 1635;
Tamil[ta]
ஜெர்மன் நாணயத்தின்மீது, தேதி 1635;
Tagalog[tl]
sa isang sinsilyong Aleman na may petsang 1635;
Tswana[tn]
mo mading a Jeremane a 1635;
Tahitian[ty]
i nia i te hoê moni helemani no te matahiti 1635,
Ukrainian[uk]
на німецькій монеті, датованій 1635 р. ;
Vietnamese[vi]
trên một đồng tiền Đức đề năm 1635;
Xhosa[xh]
kwingqekembe yemali yaseJamani yowe-1635;
Yoruba[yo]
bi ó ti wà lara owó oniwura ti Germany ní ọdun 1635;