Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selve den politik, som EU og medlemsstaterne fører internt, fører til en virkelig nedprioritering af en række menneskerettigheder og til, at de bliver forvandlet til et indholdsløst skrift.
German[de]
Die Innenpolitik der EU und ihrer Mitgliedstaaten an sich führt zu einer tatsächlichen Mißachtung einer Reihe von Menschenrechten und ihrer Degradierung zu bloßen Worthülsen.
Greek[el]
Η ίδια η πολιτική που ασκεί η ΕΕ και τα κράτη μέλη της στο εσωτερικό της οδηγεί στην πραγματική υποβάθμιση σειράς ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στην μετατροπή τους σε γράμμα κενό περιεχομένου.
English[en]
The very policy which the EU and its Member States are pursuing from within is leading to human rights being subverted and becoming dead letter.
Spanish[es]
La propia política que la Unión Europea y los Estados miembros ejercen en su interior conduce a la degradación real de una serie de derechos humanos y a los convierte en letras sin sentido.
Finnish[fi]
EU:n itsensä ja jäsenvaltioiden harjoittama sisäpolitiikka johtaa monien ihmisoikeuksien todelliseen heikentymiseen ja tekee niistä tyhjiä kirjaimia.
French[fr]
La même politique que suivent l' Union et ses États membres au plan intérieur conduit en pratique à dévaloriser toute une série de droits de l' homme fondamentaux et à les vider de leur substance.
Italian[it]
La stessa politica, seguita dagli Stati membri e dall' Unione al suo interno, porta al disprezzo nei confronti dei diritti dell' uomo e li rende lettera morta.
Dutch[nl]
Het interne beleid van de EU en haar lidstaten doet afbreuk aan een aantal mensenrechten en reduceert deze tot een dode letter.
Portuguese[pt]
A própria política exercida pela UE e pelos EstadosMembros no seu interior conduz a uma verdadeira degradação de uma série de direitos humanos e à transformação dos mesmos em letra morta.
Swedish[sv]
Den politik som EU och dess medlemsländer bedriver inom unionen innebär i praktiken att man ringaktar en rad mänskliga rättigheter och förvandlar dem till tomma ord.