Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това член 12 от Чикагската конвенция, озаглавен „Правила за полети“, гласи:
Czech[cs]
O „pravidlech pro létání“ se navíc v článku 12 Chicagské úmluvy uvádí:
Danish[da]
Om »Luftens regler« anføres følgende i Chicagokonventionens artikel 12:
German[de]
Über die „Luftverkehrsregeln“ heißt es darüber hinaus in Art. 12 des Chicagoer Abkommens:
Greek[el]
Περαιτέρω, το άρθρο 12 της συμβάσεως του Σικάγου ορίζει σχετικά με τους «κανονισμούς του αέρος»:
English[en]
In addition, Article 12 of the Chicago Convention states in relation to ‘[r]ules of the air’:
Spanish[es]
Sobre las «Reglas del aire», el artículo 12 del Convenio de Chicago dispone además:
Estonian[et]
Lisaks on Chicago konventsiooni artiklis 12 „Lennureeglid” sätestatud:
Finnish[fi]
Chicagon yleissopimuksen 12 artiklassa määrätään lisäksi lentosäännöistä seuraavaa:
French[fr]
L’article 12 de la convention de Chicago précise ce qui suit, à propos des «règles de l’air»:
Hungarian[hu]
A Chicagói Egyezmény 12. cikke a „Repülési szabályok” tekintetében emellett a következőket írja elő:
Italian[it]
Inoltre, all’art. 12 della medesima Convenzione, dal titolo «Norme aeronautiche», si stabilisce quanto segue:
Lithuanian[lt]
Be to, dėl oro eismo taisyklių Čikagos konvencijos 12 straipsnyje sakoma:
Latvian[lv]
Turklāt attiecībā uz “Lidojumu noteikumiem” Čikāgas konvencijas 12. pantā ir teikts:
Dutch[nl]
Bovendien bepaalt artikel 12 van het Verdrag van Chicago ten aanzien van de „luchtverkeersregels”:
Polish[pl]
Ponadto w art. 12 konwencji chicagowskiej dotyczącym „Reguł lotniczych” stwierdza się, że:
Portuguese[pt]
Além disso, relativamente às «Regras do ar», o artigo 12.° da Convenção de Chicago dispõe:
Romanian[ro]
În plus, cu privire la „regulile de zbor”, la articolul 12 al Convenției de la Chicago se specifică următoarele:
Slovak[sk]
Okrem toho článok 12 Chicagského dohovoru vo vzťahu k „pravidlám lietania“ stanovuje:
Slovenian[sl]
Poleg tega člen 12 Čikaške konvencije z naslovom „Pravila o zračni plovbi“ določa:
Swedish[sv]
Avseende ”Trafikbestämmelser” anges dessutom följande i artikel 12 i Chicagokonventionen: