Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رآه الآخرين مستحيلاً " " رفض هو أن يصدق أنه كذلك
Bulgarian[bg]
Което другите смятаха за невъзможно, той отказваше да повярва, че е така.
Danish[da]
Han nægtede at acceptere, hvad andre troede, var umuligt.
German[de]
Was andere als unmöglich ansahen, weigerte er sich zu glauben.
Greek[el]
Τι άλλοι είδαν ως αδύνατη, αρνήθηκε να πιστέψει ως τέτοια.
English[en]
What others saw as impossible, he refused to believe as such.
Spanish[es]
Lo que otros vieron como imposible, él rehusó creerlo así.
Estonian[et]
Kui teised pidasid seda võimatuks, keeldus tema seda uskumast.
Basque[eu]
Beste batzuentzat ezinezkoa zena ez zen izan beretzat.
Persian[fa]
چيزي که ديگران ناممکن ميدانند ، او از پذيرفتن ناممکن سرباز ميزند.
Finnish[fi]
Muut pitivät tehtävää mahdottomana, mutta hän kieltäytyi uskomasta niin.
Hebrew[he]
" מה שנתפס בעיני אחרים כבלתי אפשרי, לא נתפס בעיניו ככזה.
Croatian[hr]
Iako su svi mislili da je nemoguće, on je odbio vjerovati u to.
Hungarian[hu]
Nem volt hajlandó elfogadni, hogy valami lehetetlen.
Italian[it]
Si rifiuto'di considerare impossibile cio'che gli altri avevano ritenuto tale.
Norwegian[nb]
Det andre anså som umulig, nektet han å godta.
Dutch[nl]
Wat anderen voor onmogelijk hielden, weigerde hij zo te zien.
Polish[pl]
Nie pozwolił sobie wmówić, że coś jest niemożliwe.
Portuguese[pt]
Aquilo que outros viam como impossível, ele recusou-se a aceitar.
Romanian[ro]
Ceea ce alții au văzut ca imposibil, el a refuzat să creadă ca atare.
Russian[ru]
Пока все говорили, что это невозможно, он с этим не соглашался.
Serbian[sr]
Iako su svi mislili da je nemoguće, on je odbio da veruje u to.
Swedish[sv]
Det andra såg som omöjligt, vägrade han att se på det viset.
Turkish[tr]
Başkalarının imkansız gördüğü şeyin öyle olduğuna inanmayı reddetmişti.
Vietnamese[vi]
" Nó không tin những gì người khác nghĩ là không thể.