Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
6:25-34) በተጨማሪም ይህ ዘገባ ይሖዋ የሞቱ ሰዎችን የማስነሳት ፍላጎትም ሆነ ችሎታ እንዳለው ማስረጃ ይሆነናል።
Bislama[bi]
6:25-34) Stori ya i soemaot se Jehova i wantem mekem ol dedman oli laef bakegen, mo hem i naf blong mekem oli laef bakegen.
Seselwa Creole French[crs]
6:25-34) Sa resi i osi montre nou ki Zeova i anvi e i osi annan sa abilite pour resisit bann ki’n mor.
Danish[da]
6:25-34) Beretningen vidner også om at Jehova både kan og vil oprejse de døde.
Efik[efi]
6:25-34) Ke adianade do, mbụk emi owụt ke Jehovah ekeme ndinam mme akpan̄kpa eset; akam ọdọdọn̄ enye ndinam emi.
English[en]
6:25-34) This account also gives evidence of Jehovah’s desire and ability to resurrect the dead.
Gun[guw]
6:25-34) Kandai ehe do kunnudenu lọ hia dọ Jehovah tindo ojlo po nugopipe lọ po nado fọ́n oṣiọ lẹ sọnku.
Hausa[ha]
6:25-34) Ƙari ga haka, labarin ya nuna cewa Jehobah yana da iko kuma yana marmarin ta da waɗanda suka mutu. (A.
Hiri Motu[ho]
6:25-34) Ma danu, unai sivarai ese ia hahedinaraia, Iehova be ia ura bona ia be mai ena siahu mase taudia ia hatorea isi lou totona.
Iban[iba]
6:25-34) Jerita tu mega madahka kitai Jehovah bisi pengeran sereta kuasa ngangkatka orang ari mati.
Indonesian[id]
6:25-34) Kisah ini juga membuktikan bahwa Yehuwa ingin dan sanggup membangkitkan orang mati.
Igbo[ig]
6:25-34) Ihe ọzọ anyị mụtara bụ na ọ na-agụ Jehova agụụ ịkpọlite ndị nwụrụ anwụ nakwa na ọ ga-akpọliteli ha n’ọnwụ.
Iloko[ilo]
6:25-34) Ipakita pay daytoy a tarigagayan ken kabaelan ni Jehova a pagungaren dagiti natay.
Icelandic[is]
6:25-34) Frásagan ber einnig með sér að Jehóva bæði langar til og getur reist upp þá sem dánir eru.
Isoko[iso]
6:25-34) O tẹ jẹ kẹ imuẹro nọ Ọghẹnẹ o wo ogaga nọ ọ rẹ rọ kpare ahwo nọ a whu no ze, yọ o rrọ isiuru riẹ nọ o re ru ere.
Kongo[kg]
6:25-34) Disolo yai ke monisa pwelele nde, Yehowa kele na mpusa ya ngolo mpi makuki ya kufutumuna bafwa.
Kannada[kn]
6:25-34) ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಮೃತರನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸುವ ಬಯಕೆ ಹಾಗೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಯೆಹೋವನಿಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಈ ಘಟನೆ ರುಜುವಾತಾಗಿದೆ. (ಅ.
Kaonde[kqn]
6:25-34) Jino jishimikila jitulengela ne kushiinwa kuba’mba Yehoba uji na bulume kabiji ukebesha bingi kusangula bafwa. (Byu.
Lingala[ln]
6:25-34) Lisolo yango emonisi mpe polele ete Yehova azali na mposa mpe likoki ya kosekwisa bato bakufá.
Luo[luo]
6:25-34) Puonj machielo ma wayudo en ni Jehova nigi gombo kod nyalo mar chiero joma otho.
Morisyen[mfe]
6:25-34) Sa donn nou osi bann prev ki Jéhovah ena dezir ek kapasite pou resisit bann dimounn ki’nn mor.
Maltese[mt]
6:25- 34) Kif ukoll, dan ir- rakkont jagħti evidenza tax- xewqa u l- abbiltà taʼ Ġeħova li jirxoxta lill- mejtin.
Norwegian[nb]
(Matt 6:25–34) Og den viser at Jehova ønsker å oppreise de døde og har makt til å gjøre det.
North Ndebele[nd]
6:25-34) Indaba le isinika lobufakazi bokuthi uJehova ulesifiso njalo uyenelisa ukuvusa abafileyo.
Niuean[niu]
6:25-34) Kua fakakite foki he tala nei e manako lahi mo e malolō ha Iehova ke fakaliliu tutū mai a lautolu kua mamate.
South Ndebele[nr]
6:25-34) Indaba le isinikela nobufakazi bokuthi uJehova ukufisa ngehliziywakhe yoke ukuvusa abantu abafileko.
Northern Sotho[nso]
6:25-34) Le gona pego ye e hlatsela gore Jehofa o fagahletše go tsoša bahu le gore o na le bokgoni bja go ba tsoša.
Nyaneka[nyk]
6:25-34) Tupu ehipululo olio, lilekesa ehando lia Jeova nounongo wokututilisa vokuankhia.
Nzima[nzi]
6:25-34) Edwɛkɛ ɛhye eza le daselɛ mɔɔ kile kɛ Gyihova lɛ ɛhulolɛ nee tumi kɛ ɔbadwazo mɔwuamra.
Pangasinan[pag]
6:25-34) Nanengneng met ed sayan salaysay ya pipilaleken tan sarasarag nen Jehova ya paolien iray inaatey.
Pijin[pis]
6:25-34) Disfala story showimaot tu Jehovah laekem tumas for mekem olketa wea dae for laef bak and hem fit for duim datwan.
Portuguese[pt]
6:25-34) Esse relato também deixa claro que Jeová tem a vontade e o poder de ressuscitar os mortos.
Sinhala[si]
6:25-34) නැවත නැඟිටුවීමට දෙවිට තිබෙන හැකියාව සහ කැමැත්ත ගැනත් මේ වාර්තාවෙන් අපිට සාක්ෂි සපයනවා.
Slovak[sk]
6:25–34) Navyše tento príbeh potvrdzuje, že Jehova túži vzkriesiť mŕtvych a že to aj dokáže urobiť.
Swedish[sv]
6:25–34) Den här berättelsen visar också att Jehova både vill och kan uppväcka de döda.
Swahili[sw]
6: 25-34) Simulizi hilo linatuthibitishia pia kwamba Yehova anatamani na anaweza kuwafufua wafu.
Tamil[ta]
6:25-34) இறந்துபோன நம் அன்பானவர்களை உயிர்த்தெழுப்ப யெகோவாவுக்கு விருப்பமும் வல்லமையும் இருப்பதை நிரூபிக்கிறது.
Tigrinya[ti]
6:25-34) ብዘይካዚ፡ እዚ ጸብጻብ እዚ፡ የሆዋ ንምዉታት ኬተንስኦም ከም ዚደልን ከም ዚኽእልን የረጋግጸልና እዩ።
Tagalog[tl]
6:25-34) Pinatutunayan din nito na gusto at kaya ni Jehova na buhaying muli ang mga patay.
Tetela[tll]
6:25-34) Vɔ mɛnyaka nto nsaki ndo dikoka diele la Jehowa dia mbolola wanɛ wakavu.
Twi[tw]
6:25-34) Afei nso, ɛma yehu sɛ Yehowa wɔ tumi a ɔde benyan awufo, na ne ho pere no mpo sɛ ɔbɛyɛ saa.
Wolaytta[wal]
6:25-34) Qassi Yihooway hayqqidaageeta denttanau koyiyoogaanne denttana danddayiyoogaakka bessees.
Wallisian[wls]
6:25-34) Ko te hisitolia ʼaeni ʼe ina toe fakaha lelei mai ko Sehova ʼe ina loto pea ʼe ina lava fakatuʼuake te kau mate.
Xhosa[xh]
6:25-34) Le ngxelo ingqina ukuba uYehova uyakunqwenela yaye unawo amandla okuvusa abafileyo.
Yoruba[yo]
6:25-34) Ìtàn yìí tún jẹ́ ká rí i pé ó wu Jèhófà láti jí àwọn òkú dìde ó sì lágbára láti ṣe bẹ́ẹ̀.