Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه لم يتعامل جيداً مع الآخرين
Bulgarian[bg]
Изглежда че не се разбира с други.
Czech[cs]
Zdá se, že si s cizími moc nerozuměl.
English[en]
It seems he didn't play nice with others.
Spanish[es]
Parece que no juega limpio con los demás.
French[fr]
Il semble qu'il n'était pas très sympa avec les autres.
Hebrew[he]
כנראה הוא לא שיחק יפה עם האחרים.
Croatian[hr]
Čini nije igrati lijepo s drugima.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem jött ki másokkal.
Italian[it]
Sembra che non sia gentile con gli altri.
Dutch[nl]
Het lijkt er op dat hij niet goed met anderen kon spelen.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że nie układało mu się z innymi.
Portuguese[pt]
Parece que não bancava o bonzinho com os outros.
Romanian[ro]
Se pare că nu se juca frumos cu alţii.
Russian[ru]
Кажется, он с окружающими не дружил.
Serbian[sr]
Čini se da se nije zao lijepo igrati s drugima.
Turkish[tr]
Başkalarıyla güzelce oynayamamış gibi görünüyor.