Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne opfattelse lovsynges også af mange læber med linjerne af den velsignede Ambrosius, hvor han, i sin omtale af den tamme hane, siger: ’Når den galer, frikendes han, kirkens klippe, for synd.’
German[de]
Dieser Sinn kommt auch in den Gesängen des gebenedeiten Ambrosius zum Ausdruck, die von vielen Lippen klingen und in denen er vom Haushahn sagt: ‚Wenn er kräht, spricht er, der Fels der Kirche, von Sünden frei.‘
English[en]
This meaning is also sung by many lips in the lines of blessed Ambrose, where, speaking of the domestic cock, he says: ‘When it crows, he, the rock of the Church, absolves from sin.’
Finnish[fi]
Tätä ajatusta laulavat myös monet huulet siunatun Ambrosiuksen riveissä, joissa hän sanoo puhuessaan kotikukosta: ’Kun se kiekuu, niin hän, kirkon kallio, päästää synnistä.’
French[fr]
Cette signification est chantée aussi par de nombreuses lèvres dans les vers du bienheureux Ambroise où, parlant du coq domestique, il dit : “ Quand il chante, lui, le roc de l’église, absout du péché.
Italian[it]
Questo significato è anche espresso da molte labbra nelle righe del benedetto Ambrogio, dove, parlando del gallo domestico, egli dice: ‘Quando esso canta, egli, la roccia della Chiesa, assolve dal peccato’.
Dutch[nl]
Deze betekenis wordt ook door velen bezongen in de versregels van de heilige Ambrosius, waarin hij met betrekking tot de huishaan zegt: ’Wanneer hij kraait, geeft hij, de rots van de Kerk, absolutie van zonden.’