Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi viger tilbage og lader en sådan situation fortsætte på dette og andre områder, kommer vi til fuldstændigt at ødelægge strukturen i landdistrikterne, som vi kender dem.
German[de]
Wenn wir nachgeben und solche Situationen in dieser und anderen Regionen zulassen, dann werden wir das soziale Gefüge auf dem Lande, so wie wir es kennen, völlig zerstören.
Greek[el]
Αν μείνουμε αδρανείς και επιτρέψουμε να συνεχιστεί αυτή η κατάσταση σε αυτόν και σε άλλους τομείς, θα καταστρέψουμε τελείως τον ιστό της αγροτικής κοινωνίας όπως τον ξέρουμε.
English[en]
If we stand back and allow such a situation to continue in this and other areas, we will totally destroy the fabric of rural society as we know it.
Spanish[es]
Si nos cruzamos de brazos y permitimos que esta situación continúe en esta y otras zonas, destruiremos totalmente el tejido de la sociedad rural que conocemos.
Finnish[fi]
Jos pysyttäydymme taka-alalla ja annamme tilanteen jatkua mainitulla alueella ja muilla alueilla, tuhoamme tuntemamme maaseutuyhteiskunnan rakenteen kokonaan.
French[fr]
Si nous ne réagissons pas et permettons que cette situation perdure, dans cette région comme dans d'autres, nous anéantirons complètement le tissu de la société rural tel qu'il existe actuellement.
Italian[it]
Se non interverremo e se permetteremo a una situazione del genere di persistere in questo e in altri settori, distruggeremo il tessuto della società rurale così come la conosciamo.
Dutch[nl]
Als we ons afzijdig houden en toelaten dat dergelijke toestanden in deze en andere gebieden voortduren, dan zullen we de samenhang van de plattelandssamenleving zoals we die kennen, volledig kapot maken.
Portuguese[pt]
Se continuarmos passivamente a tolerar uma situação deste tipo, neste e noutros domínios, vamos acabar por destruir completamente o tecido da sociedade rural tal como a conhecemos.
Swedish[sv]
Om vi inget gör och låter situationen fortgå på detta och andra områden kommer vi att ge den definitiva dödsstöten åt den traditionella landsbygdsstrukturen.