Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да изглеждаш като планинец и дори да се биеш като планинец, но в сърцето си си вече нещо друго.
Czech[cs]
Mluvíš jako horal, pereš se tak, ale v srdci už k nám nepatříš.
Danish[da]
Du kan tale som en bonde, du kan kæmpe som en men du er ikke familie mere.
English[en]
You might talk mountain and fight mountain but in your heart, you ain't family no more.
Spanish[es]
Tal vez hables y luches como un montañés pero ya no eres de nuestra familia.
Finnish[fi]
Voit ehkä puhua ja tapella kuin vuoristolainen mutta sydämessäsi et kuulu enää perheeseen.
Croatian[hr]
Možeš pričati kao mi, umrijeti kao mi, ali u svom srcu, više nisi dio obitelji!
Portuguese[pt]
Você pode falar e lutar como nós... mas não é mais da família.
Romanian[ro]
Chiar dacă vorbeşti şi te baţi ca un ţăran de la munte, nu mai aparţii familiei noastre.
Serbian[sr]
Možeš da pričaš i da se ponašaš kao mi, ali više nisi čIan porodice.
Turkish[tr]
Bir dağ köylüsü gibi konuşup kavga edebilirsin ama artık aileden değilsin.