Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er anden gang, du har undladt at nævne en vigtig detalje for os, Ahmed.
Greek[el]
Είναι η δεύτερη φορά που παραλείπετε ένα σημαντικό στοιχείο, κ Αμέντ.
English[en]
This is the second time you have failed to mention a critical detail to us, Mr. Ahmed.
Spanish[es]
Esta es la segunda vez que se le olvida mencionarnos un detalle crítico, Sr. Ahmed.
French[fr]
C'est la seconde fois que vous oubliez de mentionner un détail essentiel.
Hebrew[he]
זאת הפעם השנייה ששכחת להזכיר לנו פרט קריטי, מר אחמד.
Icelandic[is]
Þetta er í annað sinn þú hefur ekki tekist að nefna mikilvægt smáatriði til okkar, Mr Ahmed.
Italian[it]
Questa e'la seconda volta che omette un dettaglio importante, signor Ahmed.
Norwegian[nb]
Det er andre du har holdt tilbake viktig informasjon.
Dutch[nl]
Dit is de tweede keer dat je bent vergeten een belangrijk detail te melden, Mr. Ahmed.
Polish[pl]
Po raz drugi pomija pan istotny szczegół, panie Ahmed.
Portuguese[pt]
É a segunda vez que esquece um detalhe crítico, Sr. Ahmed.
Romanian[ro]
E a doua oară când uiţi să pomeneşti un amănunt important, domnule Ahmed.
Russian[ru]
Уже второй раз вы не упоминаете о важных для следствия деталях, мистер Ахмед.
Serbian[sr]
Drugi put nam niste rekli bitan detalj.
Turkish[tr]
İkidir çok ciddi bir detaydan bahsetmeyi unuyorsunuz, Bay Ahmed.