Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En Ouma was nog meer opgewonde.
Bulgarian[bg]
И баба ми бе дори по-развълнувана.
Catalan[ca]
I la meva àvia estava més emocionada encara.
Czech[cs]
A babička z toho byla ještě nadšenější než my.
Danish[da]
Og bedstemor var endnu mere spændt.
German[de]
Und Oma war sogar noch aufgeregter.
Greek[el]
Και η γιαγιά ήταν ακόμα πιο ενθουσιασμένη.
English[en]
And Grandma was even more excited.
Spanish[es]
Y mi abuela estaba más emocionada aún.
Estonian[et]
Ja vanaema oli isegi veel rohkem põnevil.
Basque[eu]
Eta nire amona gero eta hunkiberagoa zen.
Persian[fa]
البته مادربزرگ حتا بیشتر از ما هیجان زده بود.
Finnish[fi]
Ja isoäiti oli vielä enemmän innoissaan.
Galician[gl]
E a avoa estaba aínda máis entusiasmada.
Hebrew[he]
וסבתא אפילו היתה יותר נרגשת.
Hindi[hi]
और दादी माँ सबसे ज्यादा उत्साहित थी |
Croatian[hr]
A baka je bila još uzbuđenija.
Hungarian[hu]
És nagymama még izgatottab volt.
Armenian[hy]
Տատիկը նույնիսկ ավելի հուզված էր։
Indonesian[id]
Dan nenek bahkan lebih heboh.
Italian[it]
E nonna era anche più emozionata.
Japanese[ja]
祖母は母以上にワクワクしていました
Korean[ko]
할머니는 더 신나하셨습니다.
Lithuanian[lt]
Ir močiutė buvo netgi labiau susijaudinusi.
Latvian[lv]
Vecmāmiņa bija īpaši sajūsmināta.
Macedonian[mk]
И таа беше уште повозбудена.
Norwegian[nb]
Og Bestemor var enda mer begeistret.
Dutch[nl]
Oma vond het nóg spannender.
Polish[pl]
Babcia była najbardziej podekscytowana.
Portuguese[pt]
A avó ainda estava mais entusiasmada.
Romanian[ro]
Iar bunica a fost și mai încântată.
Russian[ru]
И бабушка была в ещё большем восторге.
Slovak[sk]
A stará mama sa tešila ešte viac.
Serbian[sr]
А она је била још више узбуђена.
Swedish[sv]
Och mormor var än mer exalterad.
Thai[th]
และคุณย่าของผม ท่าทางจะตื่นเต้นที่สุด
Turkish[tr]
Anneannem daha da heyecanlıydı.
Ukrainian[uk]
Бабуся хвилювалася ще більше, ніж ми.
Vietnamese[vi]
Và thậm chí bà còn bị kích động hơn nữa.