Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن أعدت المنشقّين إليّ ، سأعطيك أجازتك يا ( سلفاتور ).
Czech[cs]
A když ty dezertéry přivedeš, získáš svou propustku, Salvatore.
Danish[da]
Og når du får desertørerne tilbage til mig, så får du din orlov, Salvatore.
German[de]
Und wenn Sie die Deserteure zurück zu mir bringen, dann sollen Sie Ihren Urlaub haben, Salvatore.
Greek[el]
Και εάν μου φέρεις πίσω τους λιποτάκτες τότε θα έχεις την άδεια σου, Σάλβατορ.
English[en]
And if you bring the deserters back to me, then you shall have your leave, Salvatore.
Spanish[es]
Y si me traes los desertores de vuelta, entonces tendrás tu permiso, Salvatore.
Finnish[fi]
Ja jos tuot karkurit minulle, saat lomasi, Salvatore.
French[fr]
Si tu me ramènes les déserteurs, t'auras ton congé, Salvatore.
Hebrew[he]
ואם תחזיר אליי את העריקים, אז תקבל את החופשה שלך, סאלבטור.
Croatian[hr]
I ako mi vratiš dezertere, onda možeš otići, Salvatore.
Hungarian[hu]
És ha visszahozza nekem a dezertőröket, akkor megkapja az eltávozását, Salvatore.
Italian[it]
E se mi riporti i disertori puoi avere la tua licenza, Salvatore.
Dutch[nl]
En als je de aanhangers naar mij toe brengt dan krijg je je verlof, Salvatore.
Polish[pl]
Jeśli przyprowadzisz dezerterów, dostaniesz przepustkę, Salvatore.
Portuguese[pt]
E se me trouxer os desertores, então poderá sair, Salvatore.
Romanian[ro]
Şi dacă îmi aduci dezertorii înapoi, atunci îţi vei putea avea permisia, Salvatore.
Russian[ru]
И если ты приведешь дезертиров обратно ко мне, тогда ты получишь свой отгул, Сальваторе.
Slovak[sk]
Ak mi privediete desertérov späť, tak máte svoju priepustku, Salvatore.
Swedish[sv]
Om du för tillbaka desertörerna till mig får du åka hem, Salvatore.
Turkish[tr]
Eğer kaçakları bana getirirsen o zaman iznini alabilirsin Salvatore.