Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve te žene marginalizovane su zbog dobi ili rase, fizički i emocionalno udaljene od podrške.
Czech[cs]
Všechny ty ženy díky věku nebo rase opomíjené a fyzicky a emocionálně připravené o veškerou podporu.
English[en]
All these women are marginalized by age or race and physically or emotionally removed from any support.
Spanish[es]
Todas estas mujeres son marginadas por edad o raza y física o emocionalmente apartadas de cualquier ayuda.
French[fr]
Toutes ces femmes sont marginalisées par leur âge ou leur race physiquement ou émotionnellement éloignées de tout soutien.
Hebrew[he]
הנשים האלה מודרות בשל גילן או מוצאן שלא מקבלות לא תמיכה פיזית ולא רגשית.
Hungarian[hu]
Ezeket a nőket kirekesztették a koruk vagy rasszuk miatt, és fizikailag vagy érzelmileg távol tartották őket bármilyen támogatástól.
Italian[it]
Tutte queste donne sono marginalizzate per eta'o razza e fisicamente o emotivamente private di molti supporti.
Dutch[nl]
Al deze vrouwen zijn gemarginaliseerd door leeftijd of ras... en fysiek of emotioneel verwijderd van elke steun.
Polish[pl]
Każda z tych kobiet jest marginalizowana ze względu na wiek lub rasę i fizycznie lub emocjonalnie pozbawiona wsparcia.
Portuguese[pt]
Essas mulheres foram marginalizadas por idade ou raça, e foram removidas de apoio físico ou emocional.
Russian[ru]
Все эти женщины, своего рода, изгои, по возрасту или расе и лишены какой-либо поддержки.
Slovak[sk]
Všetky tieto ženy sú na okraji spoločnosti podľa veku alebo rasy a fyzicky alebo emocionálne odstránené od akejkoľvek podpory.
Slovenian[sl]
Vse te ženske so marginalizirani s starostjo ali raso in fizično ali čustveno odstrani iz kakršne koli podpore.