Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل جزء من جسدك يؤلم ؟
Bulgarian[bg]
Да не си тръгнал пак на фитнес?
Bosnian[bs]
Išao si u teretanu?
Czech[cs]
Začal jsi zase cvičit?
German[de]
Warst du trainieren?
Greek[el]
Πήγες γυμναστήριο;
English[en]
What, did you go back to the gym?
Persian[fa]
تمام ملکول هاي بدنت درد کنه ؟
French[fr]
T'as repris la muscu?
Hebrew[he]
מה, עשית לחזור לחדר הכושר?
Croatian[hr]
Išao si u teretanu?
Hungarian[hu]
Csak nem megint edzeni kezdtél?
Italian[it]
Sei tornato in palestra?
Macedonian[mk]
Се врати во теретаната?
Dutch[nl]
Sport je weer?
Polish[pl]
Wróciłeś na siłownię?
Portuguese[pt]
Voltaste para o ginásio?
Romanian[ro]
Te-ai întors la sală?
Russian[ru]
Что, ты вернулся в спортзал?
Serbian[sr]
Ideš u teretanu?
Turkish[tr]
Hayırdır, tekrar spora mı başladın?