Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора, относно разделянето на акционерните дружества
Czech[cs]
založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o rozdělení akciových společností
Danish[da]
RAADETS SJETTE DIREKTIV af 17. december 1982 paa grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om spaltning af aktieselskaber
German[de]
SECHSTE RICHTLINIE DES RATES vom 17. Dezember 1982 gemäß Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g) des Vertrages betreffend die Spaltung von Aktiengesellschaften (82/891/EWG)
Greek[el]
ΕΚΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1982 βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης για τη διάσπαση των ανωνύμων εταιρειών
English[en]
SIXTH COUNCIL DIRECTIVE of 17 December 1982 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty, concerning the division of public limited liability companies (82/891/EEC)
Spanish[es]
basada en la letra g ) del apartado 3 del artículo 54 del Tratado y referente a la escisión de sociedades anónimas
Estonian[et]
mis käsitleb aktsiaseltside jagunemist lähtuvalt asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktist g
Finnish[fi]
54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden jakautumisesta (82/891/ETY)
French[fr]
SIXIÈME DIRECTIVE DU CONSEIL du 17 décembre 1982 fondée sur l'article 54 paragraphe 3 point g) du traité et concernant les scissions des sociétés anonymes (82/891/CEE)
Croatian[hr]
na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora, koja se odnosi na podjelu dioničkih društava
Hungarian[hu]
a Szerződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja alapján a részvénytársaságok szétválásáról
Italian[it]
basata sull ' articolo 54 , paragrafo 3 , lettera g ) , del trattato e relativa alle scissioni delle società per azioni
Lithuanian[lt]
pagrįsta Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl akcinių bendrovių skaidymo
Latvian[lv]
kas pamatojas uz Līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu un attiecas uz akciju sabiedrību sadalīšanu
Maltese[mt]
b`responsabbilta pubblika limitata (82/891/KEE)
Dutch[nl]
op de grondslag van artikel 54 , lid 3 , sub g ) , van het Verdrag betreffende splitsingen van naamloze vennootschappen
Polish[pl]
wydana na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu dotycząca podziału spółek akcyjnych.
Portuguese[pt]
SEXTA DIRECTIVA DO CONSELHO de 17 de Dezembro de 1982 fundada no no 3, alínea g), do artigo 54o do Tratado, relativa às cisões de sociedades anónimas (82/901/CEE)
Romanian[ro]
în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind divizarea societăților comerciale pe acțiuni
Slovak[sk]
o rozdelení akciových spoločností, vychádzajúca z článku 54 ods. 3 bod g) zmluvy
Slovenian[sl]
o delitvi delniških družb, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe
Swedish[sv]
RÅDETS SJÄTTE DIREKTIV av den 17 december 1982 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om delning av aktiebolag (82/891/EEG)