Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات قدم المطالبات المترابطة شركاء تجاريون اتفقوا على حصة كل منهم في العمل التجاري المقصود بالمطالبة، بينما اختلف أصحاب المطالبات في حالات أخرى على حقوق كل منهم في ملكية العمل التجاري قبل الغزو أو بعده.
English[en]
While in some cases the related claims were filed by business partners who agreed on their proportional ownership of the business that was the subject of the claim, in other cases the claimants disagreed on their respective pre- or post-invasion ownership rights in the business.
Spanish[es]
Aunque en algunos casos esta clase de reclamaciones había sido presentada por asociados que estaban de acuerdo en la propiedad proporcional del negocio que era objeto de la reclamación, en otros casos los reclamantes discrepaban en cuanto a sus derechos respectivos de propiedad en la empresa antes y después de la invasión.
French[fr]
Dans certains cas, ces réclamations apparentées étaient présentées par des associés dont les déclarations quant à leur part de propriété de l’entreprise concordaient, mais dans d’autres, les requérants n’étaient pas d’accord sur leurs droits de propriété respectifs avant ou après l’invasion.
Russian[ru]
Хотя в некоторых случаях связанные претензии были поданы деловыми партнерами, договорившимися о своих долях в имуществе предприятия, фигурирующего в претензии, в других случаях заявители не достигли согласия относительно доли в имуществе предприятия, принадлежавшей каждому из них до или после вторжения.