Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أول تغير ثقافي رأيناه هو الميل إلى ما نسميه الإعتماد على السيوله في الحياه.
Bulgarian[bg]
Първата културна ценностна промяна, която виждаме, е тенденцията към нещо, което наричаме течен живот.
German[de]
Der erste kulturelle Wertewandel, den wir sehen, ist die Tendenz zu etwas, dass wir flüssiges Leben nennen.
Greek[el]
Η πρώτη αλλαγή που παρατηρούμε είναι μια ροπή προς κάτι που ονομάζουμε ρευστή ζωή.
English[en]
The first cultural value shift we see is this tendency toward something we call "liquid life."
Spanish[es]
El primer cambio cultural de valor que observamos es esta tendencia hacia algo que llamamos vida líquida.
French[fr]
Le premier changement de valeur culturelle que nous voyons est cette tendance vers quelque chose que nous appelons la vie liquide.
Hebrew[he]
הערך התרבותי הראשון שאנו רואים הוא נטייה זו לכיוון מה שאנו מכנים 'חיים נזילים'.
Croatian[hr]
Promjena kulturnih vrijednosti je tendencija prema nečemu što nazivamo "likvidni život".
Italian[it]
Il primo cambiamento di valore culturale che vediamo è la tendenza verso quello che chiamiamo vita liquida.
Japanese[ja]
一つ目の 文化的な価値観の変化は 流動的な生活の 傾向です
Korean[ko]
우리가 목격하는 첫번째 문화적 가치 변화는 유동적 삶이라고 부르는 것으로 향하는 경향입니다.
Dutch[nl]
De eerste culturele waardeverschuiving is de tendens naar iets wat we "vloeibaar leven" noemen.
Polish[pl]
Pierwsza zmiana wartości, którą zaobserwowaliśmy jest tendencja do czegoś co nazywamy płynnym życiem.
Portuguese[pt]
O primeiro valor cultural que encontramos é esta tendência para uma coisa que chamamos vida líquida.
Romanian[ro]
Prima schimbare de valori culturale pe care o vedem este tendinta catre ceea ce numim viata lichida.
Russian[ru]
Первый сдвиг в ценностях можно заметить в тенденции к, так называемой, гибкой жизни.
Turkish[tr]
Şahit olduğumuz ilk kültürel değer değişimi "akıcı hayat" dediğimiz şeye doğru olan yönelim.
Vietnamese[vi]
hướng tới điều ta gọi là cuộc sống theo dòng chảy.
Chinese[zh]
第一个文化价值转变是, 生活有种转向所谓液态生活的趋势。