Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На това пленарно заседание един от основателите на КОСАК, министърът на външните работи на Франция Лоран ФАБИЮС, произнесе реч относно създаването на КОСАК.
Czech[cs]
Na tomto plenárním zasedání přednesl zakladatel konference COSAC francouzský ministr zahraničí Laurent FABIUS projev věnovaný jejímu vzniku.
Danish[da]
På dette plenummøde holdt COSAC's grundlægger, den franske udenrigsminister Laurent Fabius, et indlæg om oprettelsen af COSAC.
German[de]
Auf jener Plenartagung hielt der Gründer der COSAC Laurent FABIUS, Minister für auswärtige Angelegenheiten der Republik Frankreich, eine Rede über die Gründung der COSAC.
Greek[el]
Κατά την εν λόγω σύνοδο, ο ιδρυτής της COSAC, ο γάλλος υπουργός Εξωτερικών Laurent Fabius, εκφώνησε ομιλία σχετικά με τη δημιουργία της COSAC.
English[en]
At this plenary, COSAC’s founding father, French Foreign Minister Laurent FABIUS, gave a speech on the creation of COSAC.
Estonian[et]
Sellel täiskogul pidas COSACi asutaja, Prantsuse välisminister Laurent FABIUS COSACi loomisele pühendatud kõne.
Finnish[fi]
COSAC:n perustamista ajanut Ranskan ulkoministeri Laurent Fabius puhui täysistunnossa COSAC:n perustamisesta.
French[fr]
Lors de cette plénière, le père fondateur de la COSAC, le ministre français des affaires étrangères Laurent Fabius, a prononcé un discours sur la création de la COSAC.
Croatian[hr]
Na toj je plenarnoj sjednici osnivač COSAC-a, francuski ministar vanjskih poslova Laurent FABIUS, održao govor o osnivanju COSAC-a.
Hungarian[hu]
Ezen a plenáris ülésen a COSAC alapító atyja, Laurent Fabius francia külügyminiszter tartott beszédet a COSAC létrehozásáról.
Lithuanian[lt]
Plenarinio posėdžio metu COSAC steigėjas Prancūzijos užsienio reikalų ministras Laurent’as FABIUSAS pasakė kalbą apie COSAC įsteigimą.
Latvian[lv]
Šajā plenārsēdē COSAC dibinātājs, Francijas ārlietu ministrs Laurent FABIUS, teica runu par COSAC izveidi.
Maltese[mt]
F’din il-plenarja, il-fundatur tal-COSAC Laurent FABIUS, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Franċiż, għamel diskors dwar il-ħolqien tal-COSAC.
Dutch[nl]
Laurent Fabius, Frans minister van Buitenlandse Zaken en grondlegger van de COSAC, hield er een toespraak over de oprichting van de COSAC.
Polish[pl]
Na przedmiotowym posiedzeniu plenarnym założyciel COSAC, minister spraw zagranicznych Francji Laurent FABIUS, wygłosił przemówienie na temat utworzenia COSAC.
Portuguese[pt]
Nesta reunião plenária, o pai fundador da COSAC, o ministro francês dos Negócios Estrangeiros, Laurent FABIUS, discursou sobre a criação da COSAC.
Romanian[ro]
La această sesiune plenară, părintele fondator al COSAC, ministrul francez al afacerilor externe Laurent FABIUS, a ținut un discurs privind constituirea COSAC.
Slovak[sk]
Na tomto zasadnutí predniesol francúzsky minister zahraničných vecí Laurent FABIUS, ktorý je zakladateľom konferencie COSAC, prejav o jej vzniku.
Slovenian[sl]
Na tem plenarnem zasedanju je ustanovitelj COSAC, francoski minister za zunanje zadeve Laurent FABIUS, imel govor o ustanovitvi COSAC.
Swedish[sv]
Vid detta plenarsammanträde höll Cosacs grundare, den franske utrikesministern Laurent Fabius, ett tal om Cosacs inrättande.