Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملفات عمله القديمة ، لكن في الغالب استخدمه لبطاقات التهنئة بأعياد الميلاد ووصفات الطعام.
Bulgarian[bg]
Старите му работни файлове, но повече го използвах за коледни картички и рецепти.
Bosnian[bs]
Njegovi stari slučajevi, ali uglavnom ga koristim za Božićne čestitke i recepte.
Czech[cs]
Pracovní záznamy, já jsem ho ale používala hlavně na vánoční přání a recepty
German[de]
Seine alten Arbeitsdateien, vor allem aber benutze ich es für Weihnachtskarten und Rezepte.
Greek[el]
Φάκελοι παλιών υποθέσεων του, αλλά κυρίως, το χρησιμοποιούσα για χριστου - γεννιάτικες κάρτες και για συνταγές.
English[en]
His old work files, but mostly, I use it for Christmas cards and recipes.
Spanish[es]
Sus casos viejos, ahora la uso para tarjetas navideñas y recetas.
Finnish[fi]
Hänen vanhat tiedostonsa, mutta käytän sitä joulukortteihin ja ruokaohjeisiin.
French[fr]
Ses vieux dossiers, mais le plus souvent, je l'utilise pour les cartes de Noël et les recettes.
Hebrew[he]
קבצי עבודה ישנים שלו, אבל בעיקר אני משתמשת בו לכרטיסי קריסמס ומתכונים.
Croatian[hr]
Njegovi stari slučajevi, ali uglavnom ga koristim za Božićne čestitke i recepte.
Hungarian[hu]
A régi feljegyzései, de főleg én használtam karácsonyi lapok küldéséhez, és receptek kereséséhez.
Italian[it]
I suoi vecchi file di lavoro, ma per lo piu'lo uso per le cartoline di Natale e le ricette.
Dutch[nl]
Zijn oude werkdocumenten, maar ik gebruik hem vooral voor Kerstkaarten en recepten.
Polish[pl]
Stare akta z pracy, ale głównie używałam go do wysyłania życzeń na święta i szukania przepisów.
Portuguese[pt]
Velhos arquivos de trabalho, mas uso para cartões e receitas.
Russian[ru]
Его старые рабочие файлы, но главным образом, я использую его для Рождественских открыток и рецептов.
Slovak[sk]
Jeho staré pracovné spisy, väčšinou som ho však používala na vianočné pozdravy a recepty.
Slovenian[sl]
Službeni dokumenti, jaz pa ga uporabljam za čestitke in recepte.
Serbian[sr]
Neki stari fajlovi, ali uglavnom, koristila sam ga za Božićne čestitke i recepte.
Turkish[tr]
Eski iş dosyaları ama çoğunlukla yılbaşı kartlarını ve yemek tariflerini yazmak için kullanıyordum.