Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Slupky švestek jsou součástí výsledného produktu, což zvyšuje jeho výživnou hodnotu, neboť slupky jak známo obsahují největší podíl aktivních biologických látek, fytonutrientů (antioxidantů, vitaminů, rozpustné a nerozpustné vlákniny atd
German[de]
Die zarte Haut der Pflaumen ist Bestandteil des Endproduktes und erhöht seinen Nährwert aufgrund der allgemein bekannten Tatsache, dass in der Haut der überwiegende Anteil an biologischen Wirkstoffen und sekundären Pflanzenstoffen, wie Antioxidationsmitteln, Vitaminen, löslichen und unlöslichen Pflanzenfasern, enthalten ist
Greek[el]
Η επιδερμίδα των δαμάσκηνων περιέχεται στο τελικό προϊόν, γεγονός που αυξάνει την διατροφική του αξία, δεδομένου ότι η επιδερμίδα περιέχει, όπως είναι γνωστό, το μεγαλύτερο τμήμα των βιολογικά δραστικών ουσιών, τα φυτικά θρεπτικά στοιχεία (αντιοξειδωτικά, βιταμίνες, διαλυτές και αδιάλυτες εδώδιμες ίνες, κ.λπ
Spanish[es]
La piel de las ciruelas se integra en el producto final, lo que aumenta su calidad nutritiva, pues es notorio que la piel contiene la mayoría de las sustancias biológicas activas y fitonutrientes (antioxidantes, vitaminas, fibras alimentarias solubles e insolubles, etc
Estonian[et]
Ploominahku lõpptootest ei eraldata, mis suurendab džemmi toiteväärtust, kuivõrd just ploominahk sisaldab kõige rohkem bioloogilisi aktiivaineid ja fütotoitaineid (antioksüdandid, vitamiinid, lahustuvad ja lahustumatud kiudained jne
Finnish[fi]
Myös luumun kuori lisätään valmiiseen tuotteeseen, mikä lisää sen ravintoarvoa, sillä kuori sisältää tunnetusti eniten biologisia tehoaineita ja ravintoaineita (antioksidantteja, vitamiineja, liukenevia ja liukenemattomia ravintokuituja ym
French[fr]
La peau des prunes est intégrée dans le produit final, ce qui accroît sa qualité nutritive, la peau contenant notoirement la plus grande partie des substances biologiques actives, les phytonutriments (antioxydants, vitamines, fibres alimentaires solubles et insolubles, etc
Italian[it]
La buccia delle prugne è incorporata nel prodotto finale e ciò ne aumenta le qualità nutritive, dato che la buccia contiene notoriamente la maggior parte delle sostanze bioattive, i fitonutrienti (antiossidanti, vitamine, fibre alimentari solubili e insolubili, ecc
Lithuanian[lt]
Slyvų luobelės naudojamos gaminant galutinį produktą, tai padidina maistinę tyrės kokybę, nes luobelėje yra daugiausia aktyviųjų biologinių medžiagų, maistingųjų fitomedžiagų (antioksidantų, vitaminų, tirpiųjų ir netirpiųjų maistinių skaidulų ir pan
Latvian[lv]
Gatavais produkts satur arī plūmju mizas, kas palielina tā uzturvērtību, jo ir pierādīts, ka tieši mizās ir visvairāk bioloģiski aktīvo vielu un augu ķīmisko vielu (antioksidanti, vitamīni, šķīstošās un nešķīstošās pārtikas šķiedrvielas
Dutch[nl]
De schil van de pruimen is in het eindproduct geïntegreerd, hetgeen de voedingswaarde ervan verhoogt, omdat de schil het merendeel van de biologisch actieve bestanddelen bevat, namelijk de fytonutriënten (antioxidanten, vitamines, oplosbare en niet-oplosbare voedingsvezels, enz
Polish[pl]
Skórka śliwek znajduje się w produkcie końcowym, co podnosi jej właściwości odżywcze, ponieważ powszechnie wiadomo, że zawiera najwięcej substancji biologicznie czynnych, substancji fitoodżywczych (przeciwutleniaczy, witamin, rozpuszczalnych i nierozpuszczalnych włókien odżywczych itd
Portuguese[pt]
A casca da ameixa é integrada no produto final, aumentando assim a sua qualidade nutritiva, pois nela está concentrada a maior parte das substâncias biológicas activas: os fitonutrientes (antioxidantes, vitaminas, fibras alimentares solúveis e insolúveis, etc
Romanian[ro]
Pielița prunelor este integrată produsului final, căruia îi sporește calitatea nutrițională, fiind cunoscut faptul că pielița conține cea mai mare parte a substanțelor biologic active, fitonutrienții (antioxidanți, vitamine, fibre alimentare solubile și insolubile s.a
Slovak[sk]
Šupka sliviek je súčasťou konečného výrobku, čím sa zvyšuje jeho výživná hodnota, pretože je známe, že šupka obsahuje najväčšiu časť aktívnych biologických látok fytonutrientov (antioxidanty, vitamíny, rozpustné a nerozpustné vlákniny atď