Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሔቱን ሳነብ፣ ቤተ ክርስቲያን በምታስተምረው ነገር አጥብቆ ያምን ስለነበረ አንድ ግለሰብ የሚናገር ርዕስ ትኩረቴን ሳበው።
Arabic[ar]
فقلَّبت صفحاتها ووقع نظري على مقالة عن شخص امتلك ايمانا راسخا بتعاليم الكنيسة.
Bemba[bem]
Naishilemona icipande icalelanda pa muntu uwacetekele sana ifyo balesambilila ku calici ku mwabo.
Bulgarian[bg]
Попаднах на статия за един човек, който ревностно вярвал в ученията на църквата.
Cebuano[ceb]
Nakita nako ang artikulo bahin sa usa ka indibiduwal nga hugot nga nagtuo sa pagtulon-an sa simbahan.
Czech[cs]
Zrak mi padl na článek o muži, který pevně věřil tomu, co ho učila jeho církev.
German[de]
Beim Durchblättern fiel mir ein Artikel ins Auge.
Ewe[ee]
Meke ɖe nyati aɖe si ƒo nu tso ame aɖe si xɔ eƒe hamenufiafiawo dzi se vevie la ŋu.
Efik[efi]
Mma ndikụt ibuotikọ kiet emi aban̄ade owo emi okonyụn̄ enen̄erede enịm se ẹkekpepde ke ufọkabasi mmọ.
Greek[el]
Το μάτι μου έπεσε σε ένα άρθρο για κάποιον που πίστευε ακράδαντα ό,τι διδάσκει η εκκλησία.
English[en]
My eyes fell upon an article about an individual who was a firm believer in what the church taught.
Estonian[et]
Mulle torkas silma artikkel inimesest, kes oli südamest uskunud kiriku õpetustesse.
Fijian[fj]
E dreta na mataqu e dua na ulutaga me baleta e dua na turaga a kaukaua tale ga nona vakabauta na ivakavuvuli ni lotu au lewena.
Croatian[hr]
Naišla sam na članak o jednom čovjeku koji je nekad čvrsto vjerovao u učenja svoje religije.
Hungarian[hu]
Megakadt a szemem egy férfi történetén.
Armenian[hy]
Աչքս ընկավ մի հոդված, որտեղ խոսվում էր մի անհատի մասին, որը ամուր հավատ ուներ եկեղեցու ուսմունքների հանդեպ։
Indonesian[id]
Saya berhenti di artikel mengenai seseorang yang tadinya menganut ajaran gereja dengan patuh.
Iloko[ilo]
Naginteresak iti maysa nga artikulo maipapan iti indibidual a napasnek a manamati iti isursuro ti relihionna.
Italian[it]
Mi cadde l’occhio su un articolo che raccontava l’esperienza di un uomo che credeva fermamente negli insegnamenti della chiesa.
Georgian[ka]
შემთხვევით ჩემი ყურადღება მიიქცია ერთი მამაკაცის ისტორიამ, რომელსაც ადრე მტკიცედ სწამდა ის, რასაც თავისი ეკლესია ასწავლიდა.
Kikuyu[ki]
Ngĩona gĩcunjĩ kĩaragĩrĩria ũhoro wa mũndũ warĩ na wĩtĩkio mũrũmu harĩ maũndũ marĩa kanitha warutanaga.
Korean[ko]
한 기사에 눈이 갔는데, 한때 교회의 가르침을 굳게 믿었던 사람에 관한 내용이었어요.
Kaonde[kqn]
Meso ayile pa mutwe wa jishimikila ja muntu wajinga na lwitabilo lwakosa mu mafunjisho a mu chechi.
Kwangali[kwn]
Ame kwa litwire posirongwa kuhamena muntu ogu ga pulire unene mongereka zawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yayantika fio ziula, yamona elongi diavovelanga o lusansu lwa muntu mosi ona wakwikilanga muna malongi ma dibundu diandi.
Kyrgyz[ky]
Журналдан өзүнүн чиркөөсүнүн окууларына бекем карманган бир кишинин өмүр баянына кызыгып, окуп калдым.
Ganda[lg]
Amaaso gange gaatuukira ku kitundu ekyali kyogera ku muntu eyali akkiririza ennyo mu ebyo bye nnali nzikiririzaamu.
Lingala[ln]
Miso na ngai ekweaki na lisolo ya moto moko oyo azalaki kokangama makasi na mateya ya lingomba na ye.
Lithuanian[lt]
Akys užkliuvo už straipsnio, kuriame žmogus pasakojo savo istoriją.
Luba-Lulua[lua]
Mêsu anyi akatuishila pa tshiena-bualu tshivua tshiakula bua muntu kampanda uvua ne ditabuja dikole ku malu avua tshitendelelu tshiende tshilongesha.
Luo[luo]
Wang’a ne ogore kuom sula moro ma ne wuoyo e wi ng’at moro ma ne oyie motegno gi puonj din.
Ndonga[ng]
Onda mono mo oshitopolwa shimwe tashi hokolola omuntu ngoka a li nale i itaala omalongo gongeleka.
Pijin[pis]
Mi lukim wanfala story abaotem samwan wea garem strong biliv long religion bilong hem.
Polish[pl]
Moją uwagę zwrócił artykuł o mężczyźnie, który gorąco wierzył w prawdziwość nauk swojego Kościoła.
Portuguese[pt]
Um artigo que me chamou a atenção falava sobre alguém que acreditava firmemente nos ensinos de sua igreja.
Romanian[ro]
Mi-au căzut ochii pe un articol despre un bărbat care credea cu tărie în învăţăturile bisericii.
Russian[ru]
Мой взгляд упал на статью об одном мужчине, который в прошлом был ревностным прихожанином церкви.
Sango[sg]
Tongaso, mbi bi lê dä, na lê ti mbi atï na ndo ti mbeni mbage ni so asara tënë ti mbeni zo so amä na bê ândö ngangu na ye so a fa na lo na eglize ti lo.
Slovak[sk]
Zrak mi padol na článok o jednom mužovi, ktorý pevne veril učeniu cirkvi.
Samoan[sm]
Na tau laʻu vaai i se mataupu e uiga i se tasi o tagata na maumauaʻi i talitonuga a le matou lotu.
Shona[sn]
Ndakasanganidzana nenyaya yaitaura nezvemumwe munhu aitsigira zvakasimba zvaidzidziswa nechechi yake.
Albanian[sq]
Më zunë sytë një artikull për dikë që kishte qenë besimtar i flaktë i mësimeve të kishës.
Sranan Tongo[srn]
Mi ai fadon na tapu wan tori fu wan sma di ben e bribi den kerkileri fayafaya.
Swahili[sw]
Kisha nikaona makala iliyozungumzia mtu ambaye aliamini kabisa mambo ambayo kanisa lake lilifundisha.
Thai[th]
ฉัน เหลือบ ไป เห็น บทความ เกี่ยว กับ คน หนึ่ง ที่ เคย เชื่อ มั่น ใน คํา สอน ของ คริสตจักร อย่าง มาก.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ብዛዕባ ሓደ ንትምህርትታት ቤተ ክርስትያን ብጽኑዕ ዚኣምነሉ ዝነበረ ውልቀ ሰብ እትገልጽ ዓንቀጽ ረኣኹ።
Tagalog[tl]
Nakita ko ang isang artikulo tungkol sa isang taong panatiko sa kaniyang relihiyon.
Tetela[tll]
Washo ami wakakɔ mbala kakɔ ɔtɔi lo sawo dimɔtshi diakatɛkɛtaka di’onto ɔmɔtshi laki la dietawɔ dia wolo lo kɛnɛ kakawetshaka l’ɔtɛmwɛlɔ.
Turkish[tr]
Kilisenin öğrettiklerine sımsıkı bağlı olan birinin hayatını anlatan makaleye gözüm takıldı.
Tumbuka[tum]
Nkhawona nkhani yinyake yakuyowoya za munthu munyake uyo wakademeleranga comene pa ivyo wakasambiranga ku chalichi.
Ukrainian[uk]
Я почала гортати сторінки і натрапила на статтю про чоловіка, який твердо тримався церковних вчень.
Venda[ve]
Ndo kungiwa nga iṅwe thero i ambaho nga ha muthu we a vha o kwambatela vhukuma kha zwe kereke yawe ya vha i tshi zwi funza.
Vietnamese[vi]
Mắt tôi dừng lại nơi bài nói về một người từng là tín đồ sùng đạo.
Yoruba[yo]
Ojú mi kàn ta sí àpilẹ̀kọ kan tó sọ nípa ẹnì kan tó gba àwọn ẹ̀kọ́ ṣọ́ọ̀ṣì gbọ́ gan-an tẹ́lẹ̀ rí.