Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това институциите отбелязаха, че банките трябва да добавят големи количества информация ( въз основа на насоките на ЕБО и обратната информация от ЕЦБ ), която има ограничена полза по време на криза и обикновено се разглежда в други документи, споделени с ЕЦБ ( 8 банки ).
Czech[cs]
Kromě toho subjekty uplatnily připomínky ke skutečnosti, že banky musejí dodatečně předkládat značné množství informací ( podle pokynů EBA a zpětné vazby ECB ), které nejsou v době krize příliš užitečné a jsou obvykle řešeny v jiných dokumentech, které má ECB k dispozici ( 8 bank ).
Danish[da]
Derudover bemærkede enhederne, at banker skal tilføje store mængder oplysninger ( baseret på EBA-vejledning og ECB-feedback ), som kun begrænset kan anvendes i krisetider og normalt tages op i andre dokumenter, som ECB har adgang til ( 8 banker ).
German[de]
Darüber hinaus merkten die Unternehmen an ( acht Banken ), dass die Banken ( auf der Basis der EBA-Leitlinien und des Feedbacks der EZB ) große Mengen an Informationen bereitstellen müssen, die Krisensituationen einen geringen Nutzen haben und gewöhnlich in anderen Unterlagen enthalten sind, die der EZB übermittelt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, οι οντότητες σχολίασαν ότι οι τράπεζες πρέπει να προσθέτουν μεγάλες ποσότητες πληροφοριών ( βάσει των οδηγιών της ΕΑΤ και των σχολίων της ΕΚΤ ), οι οποίες έχουν περιορισμένη χρήση σε περιόδους κρίσης και συνήθως εξετάζονται σε άλλα έγγραφα που χρησιμοποιούνται από κοινού με την ΕΚΤ ( 8 τράπεζες ).
English[en]
In addition, the entities commented that banks have to add large amounts of information ( based on the EBA guidance and the ECB feedback ) which has limited use in times of crisis and are usually addressed in other documents shared with ECB ( 8 banks ).
Spanish[es]
Asimismo, las entidades comentaron que los bancos tienen que añadir grandes cantidades de información ( sobre la base de las orientaciones de la ABE y los comentarios del BCE ) que tiene un uso limitado en tiempos de crisis y que a menudo se trata en otros documentos compartidos con el BCE ( ocho bancos ).
Estonian[et]
Lisaks märkisid üksused, et pangad peavad ( vastavalt EBA suunistele ja EKP tagasisidele ) lisama suure hulga teavet, mille kasutatakse kriisi ajal vähe ning mida tavaliselt käsitletakse muudes EKPga jagatavates dokumentides ( 8 panka ).
Finnish[fi]
Lisäksi yhteisöt totesivat, että pankkien on sisällytettävä suunnitelmiin paljon sellaisia tietoja ( EPV:n ohjeiden ja EKP:n palautteen perusteella ), joille on vain vähän käyttöä kriisin aikana ja joita tavallisesti käsitellään muissa EKP:lle toimitetuissa asiakirjoissa ( 8 pankkia ).
Croatian[hr]
Nadalje, subjekti su komentirali da banke moraju nadopunjavati veliku količinu informacija ( na temelju smjernica EBSA-e i povratnih informacija ESB-a ) koje su tek u ograničenoj mjeri korisne u kriznoj situaciji i koje su inače već prisutne u drugim dokumentima koje dostavljaju ESB-u ( 8 banaka ).
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a szervezetek megjegyezték, hogy ( az EBH-iránymutatás és az EKB-tól kapott visszajelzés alapján ) a bankoknak nagy mennyiségű olyan információt kell szolgáltatniuk, amelynek megkérdőjelezhető a válság idején való gyakorlati felhasználhatósága, és amelyet ráadásul más dokumentumokban többnyire már megadtak az EKB-nak ( 8 bank ).
Italian[it]
Inoltre, gli enti hanno osservato che le banche devono aggiungere ingenti quantità di informazioni ( sulla base degli orientamenti dell ’ ABE e del feedback della BCE ) che hanno un utilizzo limitato in periodi di crisi e che vengono solitamente trattate in altri documenti condivisi con la BCE ( 8 banche ).
Latvian[lv]
Turklāt vienības izteicās, ka saskaņā ar EBI norādījumiem un ECB komentāriem bankām ir papildus jāiesniedz liels informācijas apjoms, kuras pielietojums krīzes laikā ir ierobežots un kura parasti ir ietverta citos dokumentos, ko iesniedz Eiropas Centrālajai bankai ( 8 bankas ).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-entitajiet ikkummentaw li l-banek iridu jżidu ammonti kbar ta ’ informazzjoni ( abbażi tal-gwida tal-EBA u l-feedback tal-BĊE ) li għandha użu limitat fi żminijiet ta ’ kriżi u normalment tiġi indirizzata f ’ dokumenti oħra kondiviżi mal-BĊE ( 8 banek ).
Dutch[nl]
Daarenboven merkten de entiteiten op dat banken ( op grond van de richtsnoeren van de EBA en de feedback van de ECB ) grote hoeveelheden informatie moeten aandragen die van beperkt nut is in een crisissituatie en die doorgaans al wordt meegeleverd in andere documenten die met de ECB worden gedeeld ( acht banken ).
Polish[pl]
Ponadto podmioty stwierdziły, że banki muszą przekazywać duże ilości informacji ( na podstawie wytycznych EUNB i informacji zwrotnych EBC ), które mają ograniczone zastosowanie w sytuacjach kryzysowych i zwykle znajdują się w innych dokumentach przekazywanych EBC ( 8 banków ).
Portuguese[pt]
Além disso, as entidades comentaram que os bancos têm de adicionar grandes quantidades de informações ( com base nas orientações da EBA e no retorno de informações do BCE ) cuja utilização é limitada em tempos de crise e que, geralmente, são abordadas em outros documentos partilhados com o BCE ( oito bancos ).
Romanian[ro]
În plus, entitățile au afirmat că băncile trebuie să trimită cantități însemnate de informații ( pe baza orientărilor ABE și a feedbackului din partea BCE ) care prezintă o utilitate limitată în timp de criză și care, de obicei, figurează în alte documente puse la dispoziția BCE ( opt bănci ).
Slovak[sk]
Okrem toho subjekty uviedli, že banky musia dopĺňať veľké množstvo informácií ( na základe usmernení EBA a spätnej väzby ECB ), ktoré majú obmedzené využitie v čase krízy a zvyčajne sú uvedené v iných dokumentoch zdieľaných s ECB ( 8 bánk ).
Slovenian[sl]
Poleg tega so subjekti pripomnili, da morajo banke dodatno predložiti velike količine informacij ( na podlagi smernic Evropskega bančnega organa in povratnih informacij ECB ), ki so v času krize le malo uporabne in se po navadi obravnavajo v drugih dokumentih, predloženih ECB ( 8 bank ).
Swedish[sv]
Enheterna kommenterade dessutom att bankerna måste bifoga stora mängder information ( baserat på EBA:s riktlinjer och ECB:s feedback ) som är av begränsad nytta i kristider och som i regel finns i andra dokument som lämnas till ECB ( åtta banker ).