Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den der nærer racefordom dømmer altså andre uden at give dem en chance.
German[de]
Wer Rassenvorurteile hat, urteilt also über andere, ohne sich von ihren Eigenschaften zu überzeugen.
Greek[el]
Άρα λοιπόν κάποιος που έχει φυλετικές προκαταλήψεις κρίνει τους άλλους χωρίς να τους εξετάσει.
English[en]
One who is racially prejudiced thus judges others without a trial.
Spanish[es]
El que tiene prejuicios raciales juzga a otros sin que haya habido un juicio legal.
Finnish[fi]
Rotuennakkoluuloa tunteva ihminen tuomitsee siis toiset aiheetta.
French[fr]
Celui qui a des préjugés raciaux juge donc les autres sans leur donner la possibilité de se défendre.
Croatian[hr]
Dakle, onaj tko ima rasne predrasude prosuđuje druge bez dokaznog materijala.
Italian[it]
Chi ha pregiudizi razziali quindi giudica gli altri senza alcuna prova.
Japanese[ja]
したがって,人種的偏見を持つ人は,いわば審理せずに他の人を裁きます。
Korean[ko]
그러므로 인종적인 편견을 갖고 있는 사람은 시험도 해보지 않고 다른 사람들을 판단한다.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരം വർഗ്ഗീയമുൻവിധിയുള്ളയാൾ ഒരു വിസ്താരം കൂടാതെ മററുള്ളവരെ വിധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En som har rasefordommer, dømmer altså andre uten å gi dem en sjanse til å forsvare seg.
Dutch[nl]
Iemand die zich door raciaal vooroordeel laat leiden, velt een oordeel over anderen zonder hun een eerlijk onderzoek te gunnen.
Polish[pl]
Kto więc żywi uprzedzenia rasowe, ten osądza drugich bez rozpatrzenia sprawy.
Portuguese[pt]
Quem tem preconceito racial está assim condenando outros sem um julgamento.
Slovenian[sl]
Nekdo, ki ima rasne predsodke, tako sodi druge brez sodne razprave.
Serbian[sr]
Dakle, onaj ko ima rasne predrasude prosuđuje druge bez dokaznog materijala.
Southern Sotho[st]
Kahoo ea ahloloang pele o ahlola ba bang ntle ho mabaka.
Swedish[sv]
Den som har rasfördomar bedömer således andra människor utan att ta reda på fakta.
Tamil[ta]
இனம் சார்ந்த தப்பெண்ணம் உடையவர்கள் மற்றவர்களை விசாரணையின்றி நியாயந்தீர்ப்பவனாயிருக்கிறான்.
Tagalog[tl]
Sa gayon ang isa na nagtatangi ng lahi ay humahatol sa iba nang walang paglilitis.
Zulu[zu]
Ngakho umuntu onobandlululo lwezinhlanga wahlulela abanye ngaphandle kokubazi.