Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирам ви, че няма по-горещо парти от това и няма място, на което бих искал да бъда, освен тук с момичетата от Тета Алфа Ну.
Bosnian[bs]
Garantujem da ne postoji vrelija zabava na svetu i ne postoji mesto na kom bih bih radije bio nego ovde sa devojkama iz " Theta Alpha Nu "!
Czech[cs]
Garantuji, že na světě není žhavější párty a místo, kde bych byl raději, než tady, s holkami z Theta Alpha Nu!
English[en]
I guarantee there is not a hotter party in the world and no place I'd rather be than right here with the girls of Theta Alpha Nu!
Spanish[es]
Te garantizo que no hay una fiesta más caliente en el mundo ni en otro lugar, que prefieras estar que aquí con las chicas de ¡ Teta, Alfa, Nu!
Estonian[et]
Ma garanteerin, et maailmas pole praegu kuumemat pidu ega teist kohta, kus ma praegu olla tahaks, kui just siin, koos Teeta-Alfa-Nüü tüdrukutega!
French[fr]
Je te garantis qu'il n'y a pas une fête plus chaude dans le monde et qu'il n'y a aucun endroit où j'aimerais être à la place avec les filles de Theta Alpha Nu!
Hebrew[he]
אני מבטיח לכם שאין מקום לוהט מזה בעולם ואין מקום שאני מעדיף להיות בו יותר מכאן עם בנות " תטא אלפא נו. "
Hungarian[hu]
Garantálom, hogy nincs ettől forróbb buli sehol sem, és nincs még egy hely, ahol szívesebben lennék, mint itt ezekkel a Théta Alpha Nu lányokkal!
Italian[it]
Vi assicuro che non c'e'festa piu'sexy nel mondo, o un altro posto dove vorrei essere, se non qui con le ragazze della Theta Alpha Nu!
Portuguese[pt]
Garanto que não tem uma festa mais quente no mundo nem outro lugar que prefira estar que não aqui com as garotas do Theta Alpha Nu!
Turkish[tr]
Garanti ediyorum, Theta Alpha Nu kızlarıyla böyle bir yerde, böyle bir parti yapılmamıştır!