Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اية حال, ماذا تفعلين في المنزل مع سيدني بريسكات ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш в къщата на Сидни Прескот?
Danish[da]
Hvad laver du i samme hus som Sidney?
German[de]
Aber wieso bist du in einem Haus mit Sidney Prescott?
Greek[el]
Τι κάνεις έτσι κι αλλκιώς, στο σπίτι της Σίνει Πρέσκοτ;
English[en]
Anyway, what're you doing in the house of Sidney Prescott?
Spanish[es]
En fin, ¿qué haces en la casa con Sidney Prescott?
Estonian[et]
Mida sa Sidney Prescotti majas teed?
Persian[fa]
تو ، توي خونه ي سيدني پروسکات چيکار ميکني ؟
French[fr]
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais avec Sidney Prescott chez toi?
Hebrew[he]
בכל אופן, למה את באותו בית עם סידני פרסקוט?
Croatian[hr]
A šta ti radiš u kući sa Sidney Prescott?
Hungarian[hu]
Mi a francot keres a házatokban Sidney Prescott?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan di rumah yang sama Sidney Prescott sebagai?
Icelandic[is]
En hvađ ertu ađ gera í húsi međ Sidney Prescott.
Italian[it]
Allora, che ci fai in casa con Sidney Prescott?
Lithuanian[lt]
Ką tu darei namuose su Sidne Preskot?
Macedonian[mk]
Сеедно, што правиш во куќата на Сидни Прескот?
Norwegian[nb]
Hva gjør du i samme hus som Sidney Prescott?
Dutch[nl]
Wat doe je in Sidney Prescotts huis?
Polish[pl]
Co robisz w domu Sidney Prescott?
Portuguese[pt]
O que está fazendo na casa com Sidney Prescott?
Romanian[ro]
Oricum, ce faci în casa lui Sidney Prescott?
Russian[ru]
Скажи мне, что ты делаешь в одном доме с Сидни Прескотт?
Slovenian[sl]
Kaj počneš v hiši Sidney Prescott?
Albanian[sq]
Çfarë po bën në një shtëpi me Sidney Prescott?
Swedish[sv]
Vad du gör du i samma hus som Sidney Prescott?
Turkish[tr]
Neyse, Sidney Prescott'un evinde ne işin var?
Chinese[zh]
你 在 西德尼 · 普雷斯科特 的 房子 干什么 ?