Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсиш признание с фалшив косъм, а?
Bosnian[bs]
Hteo bi da mi izmamiš priznanje sa lažnom dlakom, ha?
Danish[da]
Fisker I efter en tilståelse med et falskt hår!
German[de]
Willst du dir ein Geständnis mit einem falschen Haar angeln?
Greek[el]
Ψαρεύεις ομολογία με μια ψεύτικη τρίχα;
English[en]
Fishing for a confession with a phony hair, huh?
Spanish[es]
lntentando sonsacar una confesión con un pelo falso, ¿eh?
Estonian[et]
Püüate tunnistust juuksetupsuga.
Finnish[fi]
Kalastelet tunnustusta tekaistulla hiuksella.
French[fr]
T'essaye d'obtenir une confession avec des faux cheveux?
Hebrew[he]
מנסים לדלות הודאה בעזרת שערה מפוברקת, מה?
Croatian[hr]
Hteo bi da mi izmamiš priznanje sa lažnom dlakom, ha?
Hungarian[hu]
Gagyi hajjal akartok vallomást kicsikarni?
Italian[it]
Cerchi di ottenere una confessione con un capello finto, eh?
Norwegian[nb]
Dere fisker etter en tilståelse med et falskt hår?
Dutch[nl]
Naar een bekentenis vissen met een nephaar.
Portuguese[pt]
Querem confissão e vêm com um cabelo falso?
Romanian[ro]
Şi aţi plecat la pescuit de mărturisiri cu un fir de păr fals?
Russian[ru]
Выуживаете признание липовыми волосами?
Slovak[sk]
Chcete priznanie o tom vlase, že?
Slovenian[sl]
Z lasom bi rada izmamila priznanje?
Albanian[sq]
Doni tąju rrëfehem me një fije floku fallco?
Serbian[sr]
Lovite priznanje lažnom dlakom?
Swedish[sv]
Ber om ett erkännande med ett löjligt hårstrå?
Turkish[tr]
Eline sahte bir saç teli almış, itiraf arıyorsun, öyle mi?