Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Kommissionen understreger, at kystzoneplanlægningsmodellen skal anskues i et bredt, langsigtet perspektiv og inddrage alle socioøkonomiske aktører i disse zoner.
German[de]
a) Die Kommission betont, dass sich das Modell des Küstenzonenmanagements auf eine umfassende und langfristige Betrachtungsweise stützen und alle betroffenen Akteure aus Wirtschaft und Gesellschaft einbeziehen sollte.
Greek[el]
α) Η ΟΚΕ υπογραμμίζει ότι το πρότυπο διαχείρισης των παράκτιων ζωνών θα πρέπει να αναπτυχθεί στο πλαίσιο μιας ευρείας και μακροπρόθεσμης προοπτικής, που θα περιλαμβάνει όλους τους κοινωνικούς και οικονομικούς φορείς που είναι εγκατεστημένοι σ' αυτές τις ζώνες.
English[en]
a) the Commission emphasises that the coastal zone management model must be applied in a broad, long-term perspective, drawing in all the social and economic players in these zones.
Spanish[es]
a) la Comisión subraya que el modelo de gestión de las zonas costeras deberá desarrollarse con una perspectiva amplia y a largo plazo, con la participación de todos los agentes sociales y económicos instalados en las mismas.
Finnish[fi]
a) Komissio korostaa, että rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon mallia tulisi kehittää laajasta pitkän aikavälin näkökulmasta ja kytkeä siihen kaikki alueille asettautuneet taloudelliset ja yhteiskunnalliset toimijat.
French[fr]
a) La Commission souligne que le modèle d'aménagement des zones côtières devra être développé dans une perspective élargie et à long terme, associant tous les acteurs sociaux et économiques établis dans ces zones.
Italian[it]
a) La Commissione sottolinea che il modello di gestione delle zone costiere andrà messo a punto in una prospettiva ampliata e di lungo periodo, coinvolgendo tutti gli operatori socioeconomici presenti nelle aree in questione.
Dutch[nl]
a) de Commissie beklemtoont dat het beheer van de kustgebieden breed moet worden opgezet en op een langetermijnperspectief moet zijn gebaseerd, en dat alle sociale en economische partners ter plaatse hierbij moeten worden betrokken. De verschijnselen die zich aftekenen in de kustgebieden, hebben immers slechts op lange termijn effect.
Portuguese[pt]
a) a Comissão sublinha que o modelo de gestão das zonas costeiras deverá ser desenvolvida numa perspectiva alargada e de longo prazo, envolvendo todos os actores sociais e económicos nelas instalados.
Swedish[sv]
a) Kommissionen framhåller att förvaltningsmodellen för kustområden bör utvecklas i ett långsiktigt perspektiv och omfatta alla sociala och ekonomiska aktörer i området.