Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tyskland er indtil videre den eneste medlemsstat, der anerkender kroniske smerter som en sygdom.
German[de]
Bislang ist Deutschland der einzige Mitgliedstaat, in welchem chronische Schmerzen als eigenes Krankheitsbild anerkannt sind.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, η Γερμανία είναι το μόνο κράτος μέλος που αναγνωρίζει τον χρόνιο πόνο ως ξεχωριστή ασθένεια.
English[en]
To date, Germany is the only Member State that recognises chronic pain as a condition in its own right.
Spanish[es]
En la actualidad, Alemania es el único Estado miembro que reconoce el dolor crónico como una enfermedad.
Finnish[fi]
Tähän asti Saksa on ainoana jäsenvaltiona hyväksynyt kroonisen kivun oikeaksi sairaudeksi.
French[fr]
À l ́heure actuelle, l'Allemagne est le seul État membre à reconnaitre la douleur comme une maladie à part entière.
Italian[it]
Finora, la Germania é l'unico Stato membro a riconoscere i dolori cronici come uno stato clinico a tutti gli effetti.
Dutch[nl]
Duitsland is de enige lidstaat die chronische pijn erkent als een ziektebeeld q.q.
Portuguese[pt]
Actualmente, a Alemanha é o único Estado-Membro no qual é reconhecido à dor crónica o estatuto de doença propriamente dita.
Swedish[sv]
Hittills är Tyskland den enda medlemsstat som erkänner kronisk smärta som ett särskilt medicinskt tillstånd.