Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De har derfor indbragt sagen for Kantongerecht, Haag (herefter bemaevnt "Kantongerecht" med paastand om, at dette anerkendes.
German[de]
Sie verlangen eine entsprechende Feststellung des Kantongerecht Den Haag.
Greek[el]
Τούτο αποτελεί άλλωστε το αίτημα που έχουν υποβάλει στο Kantongerecht te 's-Gravenhage (στο εξής: Kantongerecht).
English[en]
They are seeking an appropriate declaration from the Kantongerecht (Cantonal Court), The Hague ("the Kantongerecht").
Spanish[es]
Solicitan al Kantongerecht te 's-Gravenhage (en lo sucesivo, "Kantongerecht") que así lo declare.
French[fr]
Elles réclament à cet égard une déclaration en droit du Kantongerecht te 's-Gravenhage (ci-après "Kantongerecht").
Italian[it]
Esse chiedono a tal riguardo una dichiarazione del Kantongerecht dell' Aia (in prosieguo: il "Kantongerecht").
Dutch[nl]
Zij vorderen dienomtrent een verklaring voor recht voor het Kantongerecht te 's-Gravenhage (hierna: "het Kantongerecht").
Portuguese[pt]
Elas pretendem uma declaração para esse efeito do Kantongerecht te 's-Gravenhage (a seguir "Kantongerecht").