Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg hurtigt var kommet til hægterne, kunne jeg overvære det internationale stævne „Den guddommelige Vilje“ i New York i 1958, hvor programmet omfattede afslutningshøjtideligheden for Gileadskolens 31. klasse, som Dan var med i.
German[de]
Da ich schnell wieder zu Kräften kam, konnte ich 1958 in New York den internationalen Kongreß „Göttlicher Wille“ besuchen, auf dem die Abschlußfeier der 31. Klasse der Gileadschule stattfand, die Dan besucht hatte.
Greek[el]
Αφού ανέκτησα τις δυνάμεις μου γρήγορα, παρακολούθησα τη Διεθνή Συνέλευση Θείο Θέλημα στη Νέα Υόρκη το 1958, όταν ο Νταν αποφοίτησε από την 31η τάξη της Σχολής Γαλαάδ.
English[en]
Having regained my strength rapidly, I attended the Divine Will International Assembly in New York city in 1958, when Dan graduated from the 31st class of Gilead School.
Spanish[es]
Puesto que recobré las fuerzas rápidamente, asistí a la Asamblea Internacional Voluntad Divina que se celebró en la ciudad de Nueva York en 1958, en la cual Dan se graduó de la clase 31 de la Escuela de Galaad.
Finnish[fi]
Vahvistuin nopeasti, ja olin läsnä Jumalan tahdon kansainvälisessä konventissa New Yorkissa vuonna 1958, kun Dan valmistui Gilead-koulun 31. kurssilta.
French[fr]
Comme j’avais retrouvé rapidement mes forces, j’ai pu assister à l’assemblée internationale “La volonté divine”, à New York, en 1958, alors que Dan était déjà diplômé de la 31e classe de l’École de Galaad.
Italian[it]
Mi rimisi rapidamente in forze e nel 1958 assistei all’assemblea Internazionale “Volontà Divina” nella città di New York, quando Dan si diplomò a Galaad dopo aver frequentato la 31a classe.
Japanese[ja]
急速に体力を取り戻した私は,1958年にニューヨーク市で開かれた「神の御心」国際大会に出席しました。
Norwegian[nb]
Siden jeg gjenvant min styrke så raskt, overvar jeg det internasjonale stevnet i New York i 1958, da Dan ble uteksaminert fra Gilead-skolens 31. klasse.
Dutch[nl]
Nadat ik snel op krachten was gekomen, bezocht ik in 1958 het internationale Goddelijke wil- congres in de stad New York, toen Dan van de 31ste klas van de Gileadschool afstudeerde.
Portuguese[pt]
Tendo recuperado rapidamente minhas energias, assisti à Assembléia Internacional da Vontade Divina, em 1958, na cidade de Nova Iorque, quando Dan se formou na 31.a turma da Escola de Gileade.
Swedish[sv]
Eftersom jag snabbt återvann mina krafter, kunde jag vara med vid den internationella sammankomsten ”Guds vilja” i New York år 1958, då Dan utexaminerades från Gileadskolans 31:a klass.
Chinese[zh]
我很快得以恢复体力,于是在1958年前往纽约市参加在当地举行的“上帝的旨意”国际大会;当时但在基列学校的第31届毕业。