Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أقوله هو أن الإبداع الآن مهم أن يتواجد في التعليم كما تعلم القراءة والكتابة ويجب أن نعامل مع الإبداع بنفس الإهتمام والقدر.
Bulgarian[bg]
(Видео) Сър Кен Робинсън: "Аз твърдя, че творчеството днес е толкова важно в образованието, колкото и грамотността, и ние трябва да го третираме със същия приоритет."
Czech[cs]
(Video) Sir Ken Robinson: Jsem přesvědčen, že kreativita je nyní pro vzdělání stejně podstatná jako gramotnost, a že bychom k ní měli přistupovat stejně vážně.
German[de]
(Video) Sir Ken Robinson: Nach meiner Überzeugung ist Kreativität heute für Bildung genauso wichtig wie Lesen und Schreiben; daher sollten wir sie gleichwertig behandeln.
Greek[el]
(Βίντεο) Σερ Κ.Ρόμπινσον: Ο ισχυρισμός μου είναι ότι η δημιουργικότητα τώρα είναι τόσο σημαντική στην εκπαίδευση όσο και ο αλφαβητισμός, και θα πρέπει να της φερόμαστε με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
(Video) Sir Ken Robinson: My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status.
Spanish[es]
(Video) Sir Ken Robinson: Mi opinión es que la creatividad es ahora, en la educación, igual de vital que la alfabetización, y debemos otorgarle la misma importancia.
Persian[fa]
(ویدیو) سر کن رابینسون: بحث من این است که امروزه خلاقیت به اندازه سواد خواندن و نوشتن در آموزش اهمیت دارد٬ و باید جایگاهی یکسان برای آنها در نظر بگیریم.
French[fr]
(Vidéo) Sir Ken Robinson : J'estime que la créativité de nos jours est aussi importante que l'alphabétisation, et nous devrions lui accorder la même importance.
Galician[gl]
(Vídeo) Sir Ken Robinson: O que sosteño é que a creatividade agora é tan importante en educación como a alfabetización e debemos tratala co mesmo status.
Hebrew[he]
(סרטון) סר קן רובינסון: טענתי היא שהיום היצירתיות חשובה בחינוך בדיוק כמו ידיעת קרוא וכתוב, ושעלינו להעניק לה אותו מעמד.
Croatian[hr]
(Video) Sir Ken Robinson: Moja tvrdnja je ta da je kreativnost jednako važna u obrazovanju kao pismenost i trebali bismo je tretirati jednako.
Hungarian[hu]
(Videó) Sir Ken Robinson: Meggyőződésem, hogy a kreativitás manapság olyan fontos az oktatásban, mint az írás-olvasás, és ennek megfelelően kéne is kezelnünk.
Italian[it]
(Video) Sir Ken Robinson: La mia affermazione è che la creatività è importante nell'istruzione tanto quanto l'alfabetizzazione, e dovremmo trattarla allo stesso livello.
Japanese[ja]
(ケン・ロビンソン) 私の主張は 今や創造性は 教育において 読み書き同様に重要であり 同等に扱われるべきだ ということです
Kazakh[kk]
(Бейне) Сэр Кен Робинсон: Пайымдауымша, қазіргі таңда шығармашылық - білім берудегі сауаттылық секілді маңызды және осы дәрежеде шығармашылыққа көңіл бөлу тиіспіз.
Burmese[my]
(ဗီဒီယို) Sir Ken Robinson: ကျုပ်အမြင်ကတော့ အခုအခါ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းဟာ စာပေမှာလိုပဲ ပညာရေးမှာလည်း အရေးပါပြီး တူညီတဲ့ အဆင့်အတန်းအနေနဲ့ သဘောထားသင့်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
(Video) Sir Ken Robinson: Min påstand er at kreativitet nå er like viktig i utdannelsen som leseferdighet, og vi bør gi den samme status.
Dutch[nl]
(Video) Sir Ken Robinson: Ik beweer dat creativiteit vandaag de dag even belangrijk is in het onderwijs als geletterdheid en dat ze allebei dezelfde status zouden moeten krijgen.
Portuguese[pt]
(Vídeo) O meu argumento é que a criatividade
Romanian[ro]
(Video) Sir Ken Robinson: Argumentul meu e că acum, creativitatea e la fel de importantă în educaţie ca alfabetizarea, şi ar trebui să îi acordăm acelaşi statut.
Russian[ru]
(Видео) Сэр Кен Робинсон: Моя позиция заключается в том, что сегодня творчество в образовании важно не меньше грамотности и должно иметь такой же статус.
Slovak[sk]
(video) Sir Ken Robinson: Tvrdím, že kreativita je teraz vo vzdelávaní taká dôležitá ako gramotnosť, a mali by sme k nej pristupovať s rovnakou dôležitosťou.
Albanian[sq]
(Video) Ken Robinson: unë mendoj që kreativiteti tani është po aq i rëndësishëm në edukim sa shkrimi e këndimi dhe duhet trajtuar në të njëjtën mënyrë.
Serbian[sr]
(Video) Ser Ken Robinson: Moj argument je da je danas kreativnost jednako važna u obrazovanju kao pismenost, i trebalo bi da joj damo isti status.
Thai[th]
(วิดีโอ) เซอร์ เคน โรบินสัน: ผมเชื่ออย่างหนักแน่นว่า ความคิดสร้างสรรค์ มีความสําคัญในการศึกษา พอ ๆ กับการอ่านออกเขียนได้ และเราควรปฏิบัติต่อมันอย่างเท่าเทียมกัน
Ukrainian[uk]
(Відео) Сер Кен Робінсон: Я вважаю, що творчість така ж важлива в освіті як і письменність, і ми повинні дати їй такий самий статус.
Vietnamese[vi]
(Video) Ngài Ken Robinson: Tôi cho rằng óc sáng tạo giờ đây cũng quan trọng trong dạy học như việc đọc viết và nên được coi trọng như nhau.
Chinese[zh]
(视频)肯·罗宾逊爵士: 我认为在教育中, 培养创造力和教读书写字一样重要, 我们应该同样重视。