Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يعيش في جبال الأنديز: «عشت وعملت طوال ١٣ سنة في منجم يعلو ٠٠٠,٦ متر، قرب فوهة بركان.
Bangla[bn]
পাঠক বলেন: “আমি ১৩ বছর ধরে ৬,০০০ মিটার [১৯,৫০০ ফুট] উঁচুস্থানে থেকেছি এবং খনিতে কাজ করেছি, যেটা একটা আগ্নেয়গিরির একেবারের চূড়ার কাছাকাছি।
Cebuano[ceb]
didto sa Andes nag-asoy: “Ako nagpuyo ug nagtrabaho sulod sa 13 ka tuig diha sa usa ka minahan nga 6,000 metros [19,500 piye] ang gihabogon, duol sa tayuktok sa bolkan.
Danish[da]
i Andesbjergene fortæller: „I 13 år boede jeg ved og arbejdede i en mine i 6000 meters højde nær toppen af en vulkan.
Greek[el]
στις Άνδεις αφηγείται: «Έζησα και εργάστηκα 13 χρόνια σε κάποιο ορυχείο σε υψόμετρο 6.000 μέτρων, κοντά στην κορυφή ενός ηφαιστείου.
English[en]
reader in the Andes relates: “I lived and worked for 13 years at a mine 6,000 meters [19,500 feet] high, near the top of a volcano.
Estonian[et]
lugeja Andidest jutustab: „Elasin ja töötasin 13 aastat 6000 meetri kõrgusel kaevanduspiirkonnas vulkaanitipu läheduses.
French[fr]
qui vit dans les Andes raconte : “ J’ai habité pendant treize ans à 6 000 mètres ; je travaillais dans une mine, près du sommet d’un volcan.
Gujarati[gu]
ના એક વાચક જણાવે છે: “હું ૧૩ વર્ષથી જ્વાળામુખીની નજીક, ૬,૦૦૦ મીટરની ઊંચાઈએ આવેલી ખીણમાં કામ કરતો અને એટલામાં જ રહેતો.
Croatian[hr]
kaže: “Trinaest godina živio sam i radio na nadmorskoj visini od 6 000 metara. Radio sam u jednom rudniku koji se nalazi pri samom vrhu vulkana.
Indonesian[id]
di Pegunungan Andes mengisahkan, ”Saya tinggal dan bekerja selama 13 tahun di sebuah pertambangan pada ketinggian 6.000 meter, dekat puncak sebuah gunung berapi.
Iloko[ilo]
idiay Andes: “Nagnaed ken nagtrabahoak iti 13 a tawen iti pagminasan nga 6,000 a metro [19,500 a pie] ti kangatona, nga asideg iti tapaw ti maysa a bulkan.
Italian[it]
che vive nelle Ande racconta: “Ho vissuto e lavorato per 13 anni in una miniera a 6.000 metri di quota, vicino alla cima di un vulcano.
Kannada[kn]
ಪತ್ರಿಕೆಯ ವಾಚಕನೊಬ್ಬನು ತಿಳಿಸುವುದು: “ಒಂದು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ತುದಿಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ 6,000 ಮೀಟರ್ [19,500 ಅಡಿ] ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಗಣಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು 13 ವರುಷ ಕೆಲಸಮಾಡಿದ್ದೆ.
Korean[ko]
지의 한 독자는 이렇게 말합니다. “저는 화산 꼭대기 근처에 있는 고도 6000미터의 탄광에서 13년간 살면서 일했습니다.
Lithuanian[lt]
skaitytojas iš Andų pasakoja: „13 metų gyvenau 6 kilometrų aukštyje ir dirbau kasykloje netoli ugnikalnio viršūnės.
Latvian[lv]
lasītājs no Andu kalniem stāsta: ”Es 13 gadus dzīvoju 6000 metru augstumā un strādāju kalnraktuvēs vulkāna virsotnes tuvumā.
Macedonian[mk]
од Андите раскажува: „Во текот на 13 години живеев и работев во рудник на височина од 6.000 метри, во близина на врвот на еден вулкан.
Malayalam[ml]
വായനക്കാരൻ ഇങ്ങനെ എഴുതി: “6,000 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ, ഒരു അഗ്നിപർവതത്തിന്റെ മുകൾഭാഗത്തോടടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഖനിയിലാണ് 13 വർഷം ഞാൻ ജോലിചെയ്തതും ജീവിച്ചതും.
Marathi[mr]
नियतकालिकाच्या एका वाचकाने म्हटले: “मी १९,५०० फूट उंचीवर एका ज्वालामुखीच्या टोकाजवळ १३ वर्षे राहून एका खाणीत काम केले.
Norwegian[nb]
s lesere i Andesfjellene forteller: «I 13 år bodde jeg nær toppen av en vulkan i 6000 meters høyde og arbeidet i en gruve der.
Dutch[nl]
in de Andes vertelt: „Ik heb dertien jaar lang bij een mijn op 6000 meter hoogte gewoond en gewerkt, vlak bij de top van een vulkaan.
Polish[pl]
opowiada: „Przez 13 lat mieszkałem niedaleko wierzchołka wulkanu na wysokości 6000 metrów i pracowałem tam w kopalni.
Portuguese[pt]
que mora nos Andes relata: “Morei e trabalhei durante 13 anos num centro de mineração a 6.000 metros de altitude, perto do cume de um vulcão.
Romanian[ro]
care trăieşte în Anzi: „Am muncit 13 ani la o mină aflată la 6 000 m altitudine, aproape de vârful unui vulcan.
Sinhala[si]
පාඨකයෙක් මෙසේ පවසයි. “මම ගිනි කන්දක මුදුන අසල තිබෙන, මීටර් 6,000ක් උස පතලක අවුරුදු 13ක් තිස්සේ වැඩ කළා. මම ජීවත් වුණෙත් ඒ අසලයි.
Slovenian[sl]
iz Andov pripoveduje: »Trinajst let sem živel in delal v rudniku, ki je bil na višini 6000 metrov, malo pod vrhom ognjenika.
Albanian[sq]
në Ande tregon: «Kam jetuar e kam punuar për 13 vjet në një minierë 6.000 metra lart, pranë majës së një vullkani.
Swahili[sw]
huko Andes anasema hivi: “Niliishi na kufanya kazi kwa miaka 13 kwenye migodi iliyo katika mlima wa meta 6,000 karibu na kilele cha volkano.
Congo Swahili[swc]
huko Andes anasema hivi: “Niliishi na kufanya kazi kwa miaka 13 kwenye migodi iliyo katika mlima wa meta 6,000 karibu na kilele cha volkano.
Tamil[ta]
வாசகர் ஒருவர் இவ்வாறு சொல்கிறார்: “ஒரு எரிமலையின் மேற்பரப்பில் 6,000 மீட்டர் [19,500 அடி] உயரத்திலிருந்த சுரங்கத்தில் நான் 13 வருடங்களாக வேலை பார்த்தேன், அங்குதான் தங்கியும் இருந்தேன்.
Telugu[te]
పాఠకుడు ఇలా వివరిస్తున్నాడు: “నేను 13 సంవత్సరాలపాటు అగ్ని పర్వతానికి దగ్గరగా, 6,000 మీటర్ల [19,500 అడుగుల] ఎత్తులో నివసించాను, అక్కడి గనిలో పనిచేశాను.
Tagalog[tl]
na nakatira sa kabundukan ng Andes ang naglahad: “Tumira at nagtrabaho ako sa loob ng 13 taon sa isang minahan na 6,000 metro ang taas, malapit sa taluktok ng bulkan.
Ukrainian[uk]
з Анд розповідає: «Тринадцять років я прожив на висоті 6000 метрів і працював у шахті, розташованій поблизу кратера вулкана.
Urdu[ur]
کا ایک قاری یوں بیان کرتا ہے: ”مَیں نے ۱۳ سال ۵۰۰،۱۹ فٹ کی بلندی پر گندھک کی ایک کان میں کام کرتے ہوئے گزارے۔
Chinese[zh]
读者说:“我在这里生活已13年了。