Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُنظر الاستئنافات ضد أحكام المحكمة العالية ومحاكم الأقاليم في محكمة الاستئناف (الدائرة المدنية) التي تتألف من رئيس محكمة الاستئناف و35 من مستشاري محكمة الاستئناف، وقد ترفع إلى المحكمة العليا، وهي محكمة الاستئناف النهائية في القضايا المدنية والجنائية ويترأسها 12 قاضياً من القضاة المعينين بشكل مستقل كمستشارين لدى المحكمة العليا.
English[en]
Appeals from the High Court and county courts are heard in the Court of Appeal (Civil Division), consisting of the Master of the Rolls and 35 Lords Justice of Appeal, and may go on to the Supreme Court, the final court of appeal in civil and criminal cases, presided over by 12 independently appointed judges known as justices of the Supreme Court.
Spanish[es]
Las apelaciones contra las sentencias dictadas por el Tribunal Superior de Justicia y por los tribunales de condado se interponen ante el Tribunal Superior de Apelaciones (Sala de lo Civil), que está constituido por el Vicepresidente del Tribunal de Apelación y 35 Lores (Lords Justice of Appeal), y pueden llegar hasta Tribunal Supremo, que es el tribunal final de apelación en todos los casos civiles y penales, integrado por 12 jueces designados de forma independiente, los magistrados del Tribunal Supremo.
French[fr]
Les recours formés contre les décisions de la Haute Cour et des tribunaux de comté relèvent de la chambre civile de la cour d’appel, composée d’un président (Master of the Rolls) et de 35 juges (les Lords Justice of Appeal) et peuvent être portés jusque devant la Cour suprême, qui est la juridiction de dernier ressort, en matière civile comme en matière pénale, et est composée de 12 juges nommés en toute indépendance, connus sous le nom de juges à la Cour suprême.
Russian[ru]
Апелляции, поступившие из Высокого суда или судов графств, заслушиваются в Апелляционном суде (гражданское отделение), в состав которого входят хранитель судебных архивов и 35 лордов-судей по апелляциям, и могут передаваться в Верховный суд − апелляционный суд последней инстанции по гражданским и уголовным делам в лице 12 независимо назначаемых судей Верховного суда.