Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Събиране и плащане на вземания и възстановяване и опрощаване на размера на вносните и износните мита
Czech[cs]
Výběr a platba cla a vrácení a prominutí částky dovozního a vývozního cla
Danish[da]
Opkrævning og betaling af afgifter og godtgørelse af og fritagelse for import- og eksportafgiftsbeløbet
German[de]
Erhebung und Entrichtung der Abgaben sowie Erstattung und Erlass des Einfuhr- und Ausfuhrabgabenbetrags
English[en]
Recovery and payment of duty and repayment and remission of the amount of import and export duty
Spanish[es]
Cobro y pago de los derechos y devolución y condonación del importe de los derechos de importación y de exportación
Estonian[et]
Tollimaksu sissenõudmine ja tasumine ning impordi- ja eksporditollimaksu summa tagasimaksmine ja vähendamine
Finnish[fi]
Tullien kantaminen ja maksaminen sekä tuonti- tai vientitullien määrän palauttaminen ja peruuttaminen
French[fr]
Recouvrement et paiement des droits et remboursement et remise du montant des droits à l’importation ou à l’exportation
Irish[ga]
Aisghabháil agus íocaíocht dleachta agus aisíocaíocht agus loghadh mhéid na dleachta ar allmhairí agus ar onnmhairí
Hungarian[hu]
A vám beszedése és megfizetése, valamint a behozatali és kiviteli vám összegének visszafizetése és elengedése
Italian[it]
Riscossione e pagamento e rimborso e sgravio dell’importo dei dazi all’importazione e all’esportazione
Lithuanian[lt]
Muitų išieškojimas ir mokėjimas; importo ir eksporto muitų grąžinimas ir atsisakymas juos išieškoti
Latvian[lv]
Nodokļa atgūšana un samaksa, ievedmuitas un izvedmuitas nodokļa summas atmaksāšana vai atbrīvojums
Maltese[mt]
Irkupru u ħlas ta’ dazju u ħlas lura u maħfra ta’ l-ammont ta’ dazju fuq l-importazzjoni u l-esportazzjoni
Dutch[nl]
Invordering en betaling van rechten en terugbetaling en kwijtschelding van het bedrag aan in- en uitvoerrechten
Polish[pl]
Odzyskiwanie i zapłata należności celnych oraz zwrot i umorzenie kwoty należności celnych przywozowych i wywozowych
Portuguese[pt]
Cobrança e pagamento dos direitos e reembolso e dispensa de pagamento do montante dos direitos de importação e de exportação
Romanian[ro]
Recuperarea și plata taxelor și rambursarea și remiterea valorii taxelor la import și la export
Slovak[sk]
Vyberanie a platenie cla, vrátenie a odpustenie dovozného alebo vývozného cla
Slovenian[sl]
Izterjava in plačilo dajatev ter povračilo in odpust zneska uvozne in izvozne dajatve
Swedish[sv]
Uppbörd och betalning av tull och återbetalning och eftergift av import- och exporttullbeloppet