Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انى ارى شجرة عظيمة فى نهاية العالم
Bulgarian[bg]
Виждам... голямо дърво на края на света.
Czech[cs]
Vidím... veliký strom na konci světa.
Danish[da]
Jeg ser... et stort træ ved verdens ende.
German[de]
Ich sehe... am Ende der Welt einen seltsamen großen Baum.
Greek[el]
Βλέπω... ένα μεγάλο δέντρο στο τέλος του κόσμου.
English[en]
I see... a great tree at the end of the world.
Spanish[es]
Veo... un árbol enorme en el fin del mundo.
Estonian[et]
Näen võimast puud maailma lõpus.
Finnish[fi]
Minä näen... suuren puun maailman ääressä.
French[fr]
Je vois... un grand arbre au bout du monde.
Croatian[hr]
Vidim... Veliko drvo na kraju svijeta.
Hungarian[hu]
Látok... egy hatalmas fát a világ végén.
Icelandic[is]
Ég sé... voldugt tré á hjara veraldar.
Italian[it]
Vedo... un grande albero alla fine del mondo.
Norwegian[nb]
Jeg ser... et stort tre ved verdens ende.
Dutch[nl]
Ik zie... een grote boom aan het einde van de wereld.
Polish[pl]
Widzę... wielkie drzewo na krańcach świata.
Portuguese[pt]
Vejo... uma grande árvore no fim do mundo.
Slovenian[sl]
Vidim... veliko drevo na koncu sveta.
Serbian[sr]
Vidim... veliko drvo na kraju sveta.
Swedish[sv]
Jag ser... ett stort träd vid världens ände.
Turkish[tr]
Dünyanın... diğer ucunda büyük bir ağaç görüyorum.