Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Фуражът от празната проба трябва да е подобен по вид на този от изследваната проба и при анализа не трябва да бъдат открити диклазурил или пречещи субстанции
Czech[cs]
Slepý vzorek by měl mít podobné složení jako zkoumaný vzorek a diclazuril nebo rušící látky by neměly být prokazatelné
Danish[da]
Blindprøven bør være af samme type som den prøve, der skal undersøges, og ved analyse bør diclazuril eller interfererende stoffer ikke påvises
German[de]
Die Blindprobe sollte ähnlich zusammengesetzt sein wie die zu untersuchende Probe, und Diclazuril oder Störsubstanzen sollten nicht nachweisbar sein
English[en]
The blank feed should be similar in type to that of the sample and on analysis diclazuril or interfering substances should not be detected
Spanish[es]
El pienso en blanco debe ser de tipo similar a la muestra y en su análisis no debe detectarse diclazurilo ni sustancias que interfieran
Estonian[et]
Võrdlussööt peab olema prooviga samalaadne ja diklasuriili ega segavaid aineid ei tohi selles olla avastataval määral
Finnish[fi]
Nollanäytteen on oltava näytteen kaltainen, eikä siinä saa olla havaittavia määriä diklatsuriilia tai häiritseviä aineita
Hungarian[hu]
A referenciaminta a mintával azonos típusú takarmány legyen, amelyben az analízis során sem diklazuril, sem interferáló anyagok nem mutathatók ki
Lithuanian[lt]
Pašaro be priedų tipas turėtų atitikti mėginio pašaro tipą ir darant analizę neturėtų būti rasta diklazurilo arba trukdančių medžiagų
Latvian[lv]
Tukšais paraugs pēc veida ir līdzīgs analizējamajam paraugam un, pārbaudot to, nebūtu jāatklājas diklazurilam vai noteikšanu traucējošām vielām
Maltese[mt]
Il-fornitura fil-bjank għandh jtkun simili għal dak tal-kampjun u l-l-analiżi diklażuril jew is-sustanzi interferenti m’għandhomx jiġu skoperti
Dutch[nl]
De blanco dient van vergelijkbare soort te zijn als het monster, en diclazuril of storende stoffen mogen hierin niet detecteerbaar zijn
Polish[pl]
Rodzaj paszy stanowiącej ślepą próbę powinien być podobny do rodzaju próbki, a analiza powinna potwierdzić brak diklazurilu lub substancji przeszkadzających
Portuguese[pt]
O alimento para animais branco deve ser de tipo similar ao da amostra e não devem ser detectados diclazuril ou substâncias interferentes nas análises
Slovak[sk]
Zloženie slepej vzorky má zodpovedať skúmanej vzorke a pri analýze sa nesmie dokázať prítomnosť diklazurilu alebo interferujúcej látky
Slovenian[sl]
Slepa krma mora biti podobna tisti v vzorcu in pri analizi ne smemo zaznati diklazurila ali motečih substanc
Swedish[sv]
Blindprovet bör vara av samma typ som provet och varken diclazuril eller andra störande ämnen skall kunna påvisas i det