Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8 Mwolo pire tek ka wamito ni wabed ki yomcwiny i dul pa Lubanga kun wateno kor yub me kacokke.
Adangme[ada]
8 Loko wa bua maa jɔ ngɛ Mawu asafo ɔ mi, nɛ wa ma fi asafo ɔ blɔ nya tomihi a se ɔ, ja wa ba wa he si.
Afrikaans[af]
8 Nederigheid is noodsaaklik om tevrede in God se teokratiese organisasie te wees en om die gemeentelike reëling te ondersteun.
Amharic[am]
8 ትሕትና በአምላክ ቲኦክራሲያዊ ድርጅት ረክተን እንድንኖርና በጉባኤ የሚደረገውን ዝግጅት እንድንደግፍ ቁልፍ ሚና ይጫወታል።
Arabic[ar]
٨ أَوَّلًا، إِنَّ ٱلشَّخْصَ ٱلْمُتَوَاضِعَ يَشْعُرُ بِٱلسَّعَادَةِ وَٱلرِّضَى ضِمْنَ هَيْئَةِ ٱللهِ ٱلثِّيُوقْرَاطِيَّةِ وَيَدْعَمُ تَرْتِيبَاتِ ٱلْجَمَاعَةِ.
Aymara[ay]
8 Diosan markapan kusisita jikjjatasiñasatakisa ukat taman yanaptʼañatakis altʼat chuymanïñajj wali wakiskiripuniwa.
Azerbaijani[az]
8 Təvazökar insanlar Allahın təşkilatında olduqları və yığıncağı dəstəklədikləri üçün xoşbəxtdirlər.
Central Bikol[bcl]
8 Mahalagang marhay an kapakumbabaan tanganing kita magin kontento sa laog kan teokratikong organisasyon nin Dios asin mapagsuportar sa mga areglo sa kongregasyon.
Bemba[bem]
8 Umuntu uwaicefya aliba ne nsansa pa kuba mu kuteyanya kwa kwa Lesa kabili alatungilila fyonse ifyo icilonganino cicita.
Bulgarian[bg]
8 Нужно ни е смирение, за да се чувстваме щастливи в Божията теократична организация и да подкрепяме уредбите на сбора.
Bislama[bi]
8 Ol man we tingting blong olgeta i stap daon, oli glad tumas blong stap long ogenaesesen blong Jehova mo blong sapotem kongregesen.
Bangla[bn]
৮ ঈশ্বরের ঈশতান্ত্রিক সংগঠনে সন্তুষ্ট থাকার এবং মণ্ডলীগত ব্যবস্থাকে সমর্থন করার জন্য নম্রতা অপরিহার্য।
Catalan[ca]
8 Per poder ser feliços a l’organització de Jehovà i col·laborar amb la congregació és essencial que siguem humils.
Garifuna[cab]
8 Súdiniti ǘnabugu wamá lun gunda wamá lidan lóundarun Bungiu luma lun wídehan lidan damuriguaü.
Cebuano[ceb]
8 Gikinahanglan ang pagpaubos aron makontento kita sulod sa organisasyon sa Diyos ug makasuportar sa kahikayan sa kongregasyon.
Chuukese[chk]
8 Chókkewe mi tipetekison ra pwapwa lón án Kot we mwicheich me álisatá angangen lón ewe mwichefel.
Hakha Chin[cnh]
8 Aa toidormi cu Pathian bupi ah an i nuam i Khrihfabu rianṭuanning kha an zulh.
Seselwa Creole French[crs]
8 Pour nou ere dan lorganizasyon Bondye e siport fason ki keksoz i ganny fer dan kongregasyon, i esansyel pour annan limilite.
Czech[cs]
8 Pokora je nezbytná k tomu, abychom byli v Boží organizaci spokojení a spolupracovali se sborem.
Danish[da]
8 Det er nødvendigt at være ydmyg hvis man skal kunne være glad og tilfreds i Guds organisation og støtte menighedsordningen.
German[de]
8 Nur wer demütig ist, findet seinen Platz in Gottes Organisation und verhält sich in der Versammlung kooperativ.
Dehu[dhv]
8 Ame la angetre ipië hnine la organizasio i Akötresie, itre ka madrine angatr, me kapa hnyawa pala hi la itre huliwa hna hamëne hnine la ekalesia.
Ewe[ee]
8 Ehiã ɖokuibɔbɔ hafi míakpɔ dzidzɔ le Mawu ƒe habɔbɔa me ahakpe asi ɖe hamea ƒe ɖoɖowo ŋu.
Greek[el]
8 Η ταπεινοφροσύνη είναι ουσιώδης για να παραμένουμε ικανοποιημένοι στη θεοκρατική οργάνωση του Ιεχωβά και να υποστηρίζουμε τις εκκλησιαστικές διευθετήσεις.
English[en]
8 Humility is essential to our being content in God’s theocratic organization and being supportive of the congregational arrangement.
Spanish[es]
8 Para estar satisfechos en la organización de Dios y apoyar la congregación, es imprescindible ser humildes.
Estonian[et]
8 Need, kes on alandlikud, tunnevad end Jumala organisatsioonis rahulolevana ja toetavad seda, kuidas koguduses asju korraldatakse.
Persian[fa]
۸ برای آن که در سازمان خدا شاد باشیم و با جماعت همکاری کنیم، داشتن خصوصیت فروتنی ضروری است.
Finnish[fi]
8 Nöyryys on välttämätön edellytys sille, että pysymme tyytyväisinä Jumalan teokraattisessa järjestössä ja olemme halukkaita tukemaan seurakunnan järjestelyjä.
Fijian[fj]
8 E bibi na yalomalumalumu meda marautaka kina na noda lewena na isoqosoqo ni Kalou, meda tokona tale ga na ituvatuva ena ivavakoso.
French[fr]
8 Pour se sentir bien au sein de l’organisation de Dieu et coopérer avec la congrégation, il est indispensable d’être humble.
Ga[gaa]
8 Ja wɔbaa wɔhe shi dani wɔbaanyɛ wɔná miishɛɛ yɛ Nyɔŋmɔ teokrase gbɛjianɔtoo lɛ mli, ní wɔfĩ gbɛjianɔi fɛɛ ni atoɔ yɛ asafo lɛ mli lɛ sɛɛ.
Gilbertese[gil]
8 E rangi ni kakawaki kaotiotan te nanorinano ni karekean te raunnano n te botaki ae kairaki iroun te Atua ao boutokaani babaire n te ekaretia.
Guarani[gn]
8 Tekotevẽ ningo ñanderekomirĩ ikatu hag̃uáicha javyʼa Jehová organisasiónpe ha ñaipytyvõ kongregasiónpe.
Gun[guw]
8 Mẹhe yin whiwhẹnọ nọ tindo pekọ to titobasinanu Jiwheyẹwhe tọn mẹ bo nọ nọgodona tito agun tọn lẹ.
Ngäbere[gym]
8 Ja rabadre ruin kwin nie juta Ngöbökwe yete aune ni törbadre sribi konkrekasionte nuaindi yekäre ütiäte krubäte ja töi mikadre bobre.
Hausa[ha]
8 Masu tawali’u suna farin ciki a ƙungiyar Jehobah kuma suna goyon bayan yadda abubuwa suke tafiya a cikin ikilisiya.
Hebrew[he]
8 כדי להיות מרוצים ממקומנו בארגון התיאוקרטי של אלוהים ולתמוך בדרך שבה דברים נעשים בקהילה, חיוני לגלות ענווה.
Hindi[hi]
8 परमेश्वर के संगठन में खुश रहने और मंडली के इंतज़ामों में पूरा-पूरा सहयोग देने के लिए, नम्र होना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
8 Ang pagkamapainubuson nagabulig sa aton nga mangin kontento sa organisasyon sang Dios kag magsuportar sa mga kahimusan sang kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
8 Idia manau taudia be Dirava ena orea lalonai idia moale, bona kongrigeisen ena gaukara dalana idia durua.
Croatian[hr]
8 Da bismo podupirali skupštinsko uređenje i bili zadovoljni u Jehovinoj organizaciji, moramo biti ponizni.
Haitian[ht]
8 Nou bezwen gen imilite pou nou ka gen kè kontan nan òganizasyon Bondye a e pou n soutni dispozisyon òganizasyon an pran.
Hungarian[hu]
8 Az alázat létfontosságú ahhoz, hogy elégedettek legyünk Isten teokratikus szervezetében, és támogassuk a gyülekezeti elrendezéseket.
Western Armenian[hyw]
8 Աստուծոյ կազմակերպութեան մէջ գոհունակ ըլլալու եւ ժողովքային կարգադրութեան աջակցելու համար, խոնարհութիւնը կարեւոր է։
Indonesian[id]
8 Agar senang menjadi bagian organisasi Allah dan rela mendukung pengaturan sidang, kita membutuhkan kerendahan hati.
Iloko[ilo]
8 Napateg ti kinapakumbaba tapno agbalintayo a kontento iti organisasion ti Dios ken sidadaan a sumuporta iti urnos ti kongregasion.
Icelandic[is]
8 Auðmýkt er okkur nauðsynleg til að við séum sátt í söfnuði Jehóva og styðjum starfsaðferðir safnaðarins.
Isoko[iso]
8 Re ma sai wo evawere evaọ egagọ Ọghẹnẹ je ru lele ọruẹrẹfihotọ ukoko na, ma re wo omaurokpotọ.
Italian[it]
8 Se vogliamo essere felici nell’organizzazione teocratica di Dio e cooperare con le disposizioni esistenti nella congregazione, l’umiltà ci è indispensabile.
Georgian[ka]
8 თავმდაბლობა არის უმთავრესი თვისება იმისათვის, რომ ვიყოთ კმაყოფილი ღვთის თეოკრატიულ ორგანიზაციაში და მხარი დავუჭიროთ კრების საქმიანობას.
Kongo[kg]
8 Kudikulumusa kele mfunu sambu na kusadisa beto na kusepela ti organizasio ya Yehowa mpi kupesa maboko na bangidika ya dibundu.
Kikuyu[ki]
8 Wĩnyihia nĩ ũbataranagia nĩguo tũiganĩre tũrĩ thĩinĩ wa ithondeka rĩa Ngai na harĩ kũnyita mbaru mĩbango ya kĩũngano.
Kuanyama[kj]
8 Otwa pumbwa elininipiko opo tu kale twa hafa mehangano laJehova notu kale hatu yambidida omalongekido eongalo.
Kalaallisut[kl]
8 Maniguuttuusut Guutip peqatigiissortaanut ilaanertik nuannaarutigaat ilagiinnilu aaqqissuussinerit tapersersortarlugit.
Kimbundu[kmb]
8 O ku di tolesa, kima kia bhingi phala ku sanguluka ni ku kuatekesa o ikalakalu mu kilunga kia Nzambi.
Korean[ko]
8 우리가 하느님의 신권 조직 안에서 만족을 느끼고 회중 마련을 지지하려면 겸손이 꼭 필요합니다.
Kaonde[kqn]
8 Kwipelula kulengela muntu kwikala wa lusekelo mu jibumba ja Lesa ne kumulengela kutundaika mingilo yonse yubiwa mu kipwilo.
Kwangali[kwn]
8 Elinunupiko mulyo mokukara yina tu gwanene po mombunga zaKarunga nokukwatesa ko ewapaiko lyombungakriste.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Lulembamu mfunu lwina muna yangalela nkubik’a Yave yo tambulwila e mpila ivangamenanga o mambu muna nkutakani.
Kyrgyz[ky]
8 Кудайдын уюмуна ыраазы болуу үчүн жана жыйналыштагы тартипти колдоо үчүн момун болуу зарыл.
Ganda[lg]
8 Abantu abeetoowaze baba basanyufu okuba mu kibiina kya Yakuwa era bawagira enteekateeka z’ekibiina.
Lingala[ln]
8 Komikitisa ezali na ntina mingi mpo tózala na esengo na ebongiseli ya Nzambe mpe tópesa mabɔkɔ na makambo nyonso oyo ezali kosalema na lisangá.
Lozi[loz]
8 Batu ba ba ikokobeza ba tabile mwa kopano ya Mulimu mi ba swalisana ni mo li ezezwa lika mwa puteho.
Lithuanian[lt]
8 Jeigu mes nuolankūs, būsime patenkinti Dievo organizacijos sutvarkymu ir mielai pritarsime sprendimams, priimamiems mūsų bendruomenėje.
Luba-Katanga[lu]
8 Pa kusaka twikale na nsangaji mu bulongolodi bwa Leza bwa kiteokratike ne kukwatakanya mpangiko ya kipwilo, tufwaninwe kwityepeja.
Luba-Lulua[lua]
8 Bua tuetu kuikala ne disanka mu bulongolodi bua Nzambi ne kutua nyama ku mikolo mushindu udiye mulongolole malu mu tshisumbu, mbimpe tuikale ne budipuekeshi.
Luvale[lue]
8 Vatu vaze valinyisa vapwa vakuwahilila muliuka lyaKalunga nakukundwiza milimo muchikungulwilo.
Lunda[lun]
8 Antu adizoza azañalalaña nanyidimu yamukuloñesha kwaNzambi nawa ovwahilaña ntanjikilu yamuchipompelu.
Luo[luo]
8 Bolruok en gima dwarore ahinya mondo wabed joma mor e riwruok mar oganda Nyasaye kendo riwo lwedo chenro moketi e kanyakla.
Lushai[lus]
8 Pathian theocratic inawpna pâwla lungawi tûr leh kohhran ruahmanna thlâwp tûr chuan inngaihtlâwmna neih a ṭûl a.
Latvian[lv]
8 Pazemība ir nepieciešama, lai mēs būtu apmierināti ar savu vietu Dieva teokrātiskajā organizācijā un atbalstītu kārtību draudzē.
Coatlán Mixe[mco]
8 Parë nˈijtëm agujk jotkujk mä Diosë kyäjpn ets nduˈunëm mä naymyujkën, tsojkëp nˈijtëm yujy tudaˈaky.
Morisyen[mfe]
8 L’humilité c’est enn qualité bien important pou nou heureux dan l’organisation Bondié ek pou nou soutenir bann disposition ki prend dan congregation.
Marshallese[mh]
8 Ro ettã bũrueer rej m̦õn̦õn̦õ in pãd ilo doulul eo an Anij im rej rejetake karõk ko ilo eklejia eo.
Macedonian[mk]
8 Оние што се понизни служат со радост во Божјата организација и ги поддржуваат сите одлуки и активности во собранието.
Malayalam[ml]
8 യഹോവയുടെ സംഘടനയിലായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ക്രിസ്തീയസഭയിലെ ക്രമീകരണങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യണമെങ്കിൽ താഴ്മ അനിവാര്യമാണ്.
Mongolian[mn]
8 Бурхнаар удирдуулдаг байгууллагын гишүүн гэдэгтээ сэтгэл хангалуун байж, хурлын үйл ажиллагааг үргэлж дэмжихэд даруу зан чухал.
Mòoré[mos]
8 Wẽnnaam siglgã pʋgẽ, sik-m-mens rãmbã tara sũ-noogo, n teend bũmb nins fãa sẽn maand tigingã pʋgẽ wã.
Malay[ms]
8 Sikap rendah hati mesti dipupuk jika kita mahu berasa puas hati dalam organisasi Yehuwa dan giat menyokong aturan sidang.
Maltese[mt]
8 L- umiltà hi essenzjali biex inkunu kuntenti fl- organizzazzjoni teokratika t’Alla u biex nappoġġaw l- arranġament tal- kongregazzjoni.
Burmese[my]
၈ နှိမ့်ချသူတွေဟာ ဘုရားသခင့်အဖွဲ့အစည်းအဝင်ဖြစ်ရတာနဲ့ အသင်းတော်အစီအစဉ်တွေကို ထောက်မရတာကို ပျော်ရွှင်တယ်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
8 Ydmykhet er nødvendig hvis vi skal være tilfredse i Guds teokratiske organisasjon og støtte menighetsordningen.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Komo tiknextiaj yolyemanilis tiyolpakiskej itech nechikol, uan titapaleuiskej itech nochi tein moijtoua ompa.
Nepali[ne]
८ परमेश्वरको सङ्गठनमा सन्तुष्ट हुन अनि मण्डलीको प्रबन्धलाई समर्थन गर्न नम्रता अत्यावश्यक छ।
Ndonga[ng]
8 Eifupipiko olya simanenena opo tu kale twa gwanenwa mehangano lyaJehova Kalunga nokwaambidhidha omalongekidho ngoka ga tulwa po megongalo.
Niuean[niu]
8 Ko e mahani fakatokolalo kua aoga ke he ha tautolu a mahani fakalatalata ke he fakatokatokaaga fakateokarasi he Atua mo e lalago e tau fakaholoaga he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
8 Nederigheid is essentieel om je tevreden te voelen in Gods organisatie en met de gemeente samen te werken.
Northern Sotho[nso]
8 E le gore re be le lethabo mokgatlong wa Modimo le go thekga ditokišetšo tša phuthego, re swanetše go ba le boikokobetšo.
Nyanja[ny]
8 Kudzichepetsa n’kumene kungatithandize kuchita zinthu mogwirizana ndi gulu la Mulungu ndiponso mpingo.
Nyaneka[nyk]
8 Vomutima weliola vena ehambu meongano lia Huku, iya vetavela onkhalelo ovipuka vilingwa mewaneno.
Nzima[nzi]
8 Yɛhyia mɛlɛbɛnwoaze na yɛahola yɛalie Nyamenle ngyehyɛleɛ mɔɔ wɔ ahyehyɛdeɛ ne nee asafo ne anu la yɛado nu na yɛali yɛaboa.
Oromo[om]
8 Jaarmiyaa Waaqayyoo keessatti gammadoo taʼuufi qophii gumii keessa jiru deggeruuf gad of deebisuun barbaachisaadha.
Ossetic[os]
8 Цӕмӕй Хуыцауы организацийы алцӕмӕй райгонд уӕм ӕмӕ, ӕмбырды цы разамынд лӕвӕрд цӕуы, уымӕ хъусӕм, уый тыххӕй хъуамӕ уӕм сӕрныллӕг.
Panjabi[pa]
8 ਨਿਮਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
8 Kakkaukolan so kapaabebaan pian magmaliw itayon kontento ed organisasyon na Dios tan suportaan iray uksoyan ed kongregasyon.
Papiamento[pap]
8 Pa nos por ta felis den e organisashon di Dios i sigui guia ku nos ta haña mediante su organisashon, ta masha importante pa nos ta humilde.
Palauan[pau]
8 A rengariou a rengrir el chad a dmeu a rengrir el teloi er a cheldebechelel a Dios e oltirakl a ulekrael el medung er a ongdibel.
Pijin[pis]
8 Olketa wea hambol sapotim olketa arrangement insaed kongregeson, and olketa hapi insaed long organization bilong God.
Polish[pl]
8 Pokora jest niezbędna, abyśmy byli zadowoleni z przynależności do organizacji Bożej i popierali porządek teokratyczny.
Pohnpeian[pon]
8 Irail kan me aktikitik kin peren nan sapwellimen Koht pwihn oh kin utung koasoandi kan me kin wiawi nan mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
8 A humildade é essencial para nos sentirmos contentes na organização teocrática de Deus e apoiarmos a estrutura da congregação.
Quechua[qu]
8 Diospa markanchö kushishqa kanapaq y congregacionchö yanapakunapaqqa, alläpam precisan humilde kanantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Diospa llaqtanpi kusisqa kanapaq chaynataq congregacionpi yanapakunapaqqa humildem kananchik.
Cusco Quechua[quz]
8 Diospa llaqtanpi kusisqa kananchispaq iñiq t’aqapipas yanapakunapaqqa huch’uyaykukuqmi kananchis.
Rundi[rn]
8 Ukwicisha bugufi ni ntahara kugira ngo duhimbarwe mw’ishirahamwe ry’Imana twongere dushigikire ishengero.
Ruund[rnd]
8 Kwikepish kudi kwa usey chakwel tusangera nich dirijek dia uteokras dia Nzamb ni kukasikesh yitenchik ya chikumangen.
Romanian[ro]
8 Umilinţa este vitală pentru a fi mulţumiţi în organizaţia lui Iehova şi pentru a susţine măsurile organizatorice din congregaţia creştină.
Russian[ru]
8 Смирение необходимо для того, чтобы с радостью служить в Божьей организации и поддерживать теократический порядок в собрании.
Kinyarwanda[rw]
8 Umuco wo kwicisha bugufi utuma tubonera ibyishimo mu muteguro w’Imana kandi tugashyigikira gahunda z’itorero.
Sango[sg]
8 Azo so asara tere ti ala kete ayeke na ngia na yâ ti bungbi ti Nzapa nga ala yeke mû maboko na aye so a leke na yâ ti congrégation.
Slovak[sk]
8 Pokora je nutná, ak máme byť v Božej teokratickej organizácii spokojní a podporovať zborové opatrenia.
Slovenian[sl]
8 Ponižnost je nujna, da smo v Božji teokratični organizaciji zadovoljni in da sodelujemo z občino.
Samoan[sm]
8 E tāua le lotomaulalo ina ia maua ai le lotomalie i le faalapotopotoga a Ieova, faapea le lagolagoina o faatulagaga i le faapotopotoga.
Shona[sn]
8 Kuti tigutsikane nezvatiri musangano raMwari uye kuti titsigire urongwa hweungano, tinofanira kuzvininipisa.
Albanian[sq]
8 Përulësia është një cilësi e domosdoshme për t’u ndier të kënaqur në organizatën teokratike të Perëndisë dhe për të mbështetur mënyrën si bëhen gjërat në kongregacion.
Serbian[sr]
8 Da bismo u Božjoj organizaciji bili srećni i zadovoljni i da bismo podupirali skupštinu, neophodno je da budemo ponizni.
Sranan Tongo[srn]
8 Den sma di abi sakafasi breiti fu de na ini na organisâsi fu Gado èn den e horibaka gi den sani di seti na ini a gemeente.
Swati[ss]
8 Kutfobeka kubalulekile kute senetiseke enhlanganweni yaNkulunkulu futsi sisekele emalungiselelo elibandla.
Southern Sotho[st]
8 E le hore re khotsofale mokhatlong oa Molimo ho hlokahala hore re be le boikokobetso ’me re tšehetse litokisetso tsa phutheho.
Swedish[sv]
8 Det är viktigt att vi är ödmjuka om vi ska känna oss glada och nöjda i Guds organisation och ge vårt stöd åt församlingsanordningen.
Swahili[sw]
8 Ni muhimu sana tuwe wanyenyekevu ili turidhike katika tengenezo la kitheokrasi la Mungu na kuunga mkono mpango wa kutaniko.
Congo Swahili[swc]
8 Unyenyekevu unatusaidia kufurahia tengenezo la Mungu na kutegemeza mipango ya kutaniko.
Tamil[ta]
8 கடவுளுடைய அமைப்பில் சந்தோஷமாக இருப்பதற்கும் சபைக் காரியங்களுக்கு ஆதரவு அளிப்பதற்கும் மனத்தாழ்மை அவசியம்.
Tetun Dili[tdt]
8 Atu haksolok iha Maromak nia organizasaun no prontu atu apoia arranju sira iha kongregasaun, ita presiza duni hatudu hahalok haraik-an.
Tajik[tg]
8 Барои дар ташкилоти Худо хурсандӣ ёфтан ва тартиботи ҷамъомадро дастгирӣ кардан, хислати фурӯтанӣ муҳим аст.
Thai[th]
8 คน ที่ ถ่อม ใจ มี ความ สุข ใน องค์การ ของ พระเจ้า และ พร้อม ให้ การ สนับสนุน การ ดําเนิน งาน ใน ประชาคม.
Tigrinya[ti]
8 ኣብ ቲኦክራስያዊ ውድብ የሆዋ ዕጉባት ንኽንከውንን ንመሰናድዎታት ጉባኤ ንኽንድግፎን፡ ትሕትና ኣገዳሲት እያ።
Tiv[tiv]
8 Aluer se mba mbahiden a iyol jime yô, a saan se iyol ken nongo u Yehova shi se lu eren akaa a tiônnongo a eren la.
Turkmen[tk]
8 Hudaýyň guramasynda şadyýan gulluk edip, ýygnagy goldamak üçin kiçigöwünli bolmak örän wajyp.
Tagalog[tl]
8 Kailangan natin ang kapakumbabaan para maging kontento sa organisasyon ng Diyos at masuportahan ang kaayusan ng kongregasyon.
Tetela[tll]
8 Okitshakitsha ekɔ ohomba dia sho monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ l’okongamelo wa Nzambi ndo dia nsukɛ tɛdikɔ tshɛ tɔsama l’etshumanelo.
Tswana[tn]
8 Gore re kgotsofalele tsela e dilo di dirwang ka yone mo phuthegong ya Modimo le gore re kgone go ema nokeng dithulaganyo tsa phuthego, go botlhokwa gore re nne boikokobetso.
Tongan[to]
8 ‘Oku mātu‘aki mahu‘inga ‘a e anga-fakatōkilaló ki he‘etau hoko ‘o fiemālie ‘i he kautaha fakateokalati ‘a e ‘Otuá pea hoko ‘o poupou ki he fokotu‘utu‘u fakaefakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Kulicesya kulayandika kutegwa tukkutile mumbunga yeendelezyegwa a Leza alimwi akusumpula bubambe bwambungano.
Papantla Totonac[top]
8 Xlakata napaxuwayaw kxkachikin Dios chu namakgtayayaw congregación talakaskin nataktujuyaw.
Tok Pisin[tpi]
8 Pasin daun bai helpim yumi long stap amamas insait long oganaisesen bilong God na helpim ol wok bilong kongrigesen.
Turkish[tr]
8 Tanrı’nın teşkilatı içinde mutlu olmak ve cemaat düzenlemelerini desteklemek için alçakgönüllü olmamız şarttır.
Tsonga[ts]
8 Lava va titsongahataka va tsakile enhlengeletanweni ya Xikwembu naswona va seketela ndlela leyi swilo swi endliwaka ha yona evandlheni.
Tswa[tsc]
8 A kutikoramisa ka lisima loku hi lava ku kuma litsako hlengeletanweni ya Jehova hi tlhela hi seketela a bandla.
Tatar[tt]
8 Аллаһының теократик оешмасындагы урыныбыз белән канәгать булыр өчен һәм җыелышта урнаштырылган тәртипне хөрмәт итәр өчен безгә басынкылык кирәк.
Tumbuka[tum]
8 Para tili ŵakujiyuyura tikuŵa ŵakukhorwa mu gulu la Ciuta ndipo tikukhozgera ndondomeko ya mpingo.
Tuvalu[tvl]
8 A latou kolā e loto maulalo e fia‵fia i loto i te fakapotopotoga a te Atua kae ‵lago atu ki te faiga o mea i te fakapotopotoga.
Twi[tw]
8 Sɛ yɛn ani begye Onyankopɔn ahyehyɛde yi mu na yɛadi asafo no akwankyerɛ akyi pɛpɛɛpɛ a, ehia sɛ yɛbrɛ yɛn ho ase.
Tahitian[ty]
8 Mea faufaa roa te haehaa no te oaoa i roto i te faanahonahoraa a Iehova e no te turu i tei faanahohia i roto i te amuiraa.
Tzotzil[tzo]
8 Sventa junuk koʼontontik li ta s-organisasion Diose xchiʼuk ti jkolta jbatik li ta tsobobbaile tsots skʼoplal ti bikʼit xkakʼ jbatike.
Umbundu[umb]
8 Umbombe, u tu kuatisa oku sanjukila ocisoko ca Yehova, loku eca ekuatiso lietu kovopange osi vekongelo.
Urdu[ur]
۸ جو مسیحی فروتن ہوتے ہیں، وہ خوشی سے یہوواہ خدا کی تنظیم کے ساتھساتھ چلتے ہیں اور کلیسیا کے اِنتظامات کی حمایت کرتے ہیں۔
Venda[ve]
8 U ḓiṱukufhadza ndi zwa ndeme u itela uri ri kone u ḓipfa ro fushea ndanguloni ya Mudzimu, na uri ri kone u tikedza ndugiselelo dza tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
8 Để thỏa lòng trong tổ chức của Đức Giê-hô-va và sẵn sàng ủng hộ các sắp đặt của hội thánh, một người cần phải khiêm nhường.
Wolaytta[wal]
8 Nuuni Xoossaa dirijjitiyan ufayttidi deˈanaunne gubaaˈiyaara hashetidi oottanau nu huuphiyaa kawushshiyoogee keehi koshshiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
8 Importante nga magin mapainubsanon kita basi magin malipayon ha organisasyon han Dios ngan masuportahan an mga kahikayan han kongregasyon.
Wallisian[wls]
8 Ko nātou ʼaē ʼe agavaivai ʼe natou fiafia ʼi te kautahi ʼa te ʼAtua pea mo natou mulimuli ki te faʼahiga fai ʼo te ʼu gāue ʼi te loto kōkelekāsio.
Xhosa[xh]
8 Ukuthobeka kubalulekile ukuze saneliseke kwintlangano kaThixo nokuze sixhase amalungiselelo awenziwa libandla.
Yapese[yap]
8 Piin ni yad ba sobut’an’ e yad ba felfelan’ u lan e ulung rok Jehovah, ma yad ma ayuweg e pi n’en ni yima rin’ u lan e ulung.
Yoruba[yo]
8 Ó ṣe pàtàkì pé ká jẹ́ onírẹ̀lẹ̀ ká bàa lè ní ìtẹ́lọ́rùn nínú ètò Ọlọ́run ká sì lè máa kọ́wọ́ ti ètò tí ìjọ bá ṣe.
Yucateco[yua]
8 Utiaʼal u kiʼimaktal k-óol yanikoʼon ichil u kaajal Dios yéetel k-múul meyaj teʼ múuchʼuliloʼ, unaj kabal k-óol.
Zande[zne]
8 Agu aboro duna umbasitise i na ngbarago rogo ga Mbori riigbu na i nasongoda agu apai du rogo dungurati.