Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Brinu da će me napasti svaki tip kojeg sretnem u baru.
English[en]
They're worried any guy I meet at a bar is gonna jump me.
Spanish[es]
Están preocupados de que conozca a un tío en un bar y me golpee.
French[fr]
Ils ont peur que les gars que je vois au bar me tabassent.
Hebrew[he]
ועכשיו הם פוחדים שכל גבר שאני פוגש בבר יתקוף אותי.
Croatian[hr]
Brinu se da će me srediti svatko koga upoznam u gej-baru.
Hungarian[hu]
Aggódnak, hogy most már bármelyik fickó, akivel megismerkedem egy bárban, meg fog támadni.
Italian[it]
Hanno paura ora che chiunque incontri in un bar, possa aggredirmi.
Dutch[nl]
Ze zijn bang dat elke man in een bar me zal bespringen.
Portuguese[pt]
E agora estão preocupados que todos que eu conhecer num bar vão me atacar.
Romanian[ro]
Îşi fac griji că fiecare tip pe care-l cunosc la bar, mă va bate.
Turkish[tr]
Barda tanıştığım herhangi bir herifin beni döveceğini düşünüyorlar.