Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم نحصل على ذروة مفهوم التأمل الذاتي في "اعترافات القديس أوغسطين،" حوالي أربعة قرون بعد ميلاد المسيح.
Czech[cs]
A pak se dostáváme ke špici introspekce v knize "Přiznání Svatého Augustina", kolem roku 400 našeho letopočtu.
German[de]
Im Buch der Bekenntnisse des Heiligen Augustinus, 400 Jahre nach Christus erreichen wir den Höhepunkt der Selbstwahrnehmung.
Greek[el]
Και μετά έχουμε την κορύφωση της ενδοσκόπησης στις «Εξομολογήσεις του Αγίου Αυγουστίνου» περίπου τέσσερις αιώνες μ.Χ.
English[en]
And then we get the peak of introspection in "The Confessions of Saint Augustine," about four centuries after Christ.
Spanish[es]
Y luego tenemos el pico de la introspección en "Las confesiones de San Agustín", unos cuatro siglos después de Cristo.
Estonian[et]
Eneseteadvuse kõige ilmsem väljendus on Püha Augustinuse Pihtimused 4. sajandil peale Kristust.
Persian[fa]
و نقطه اوج درون گرایی را در «اعتراف آگوستین مقدس،» تقریبا چهار قرن پس از مسیح میبینیم.
French[fr]
Puis nous avons un pic d'introspection dans « Les Confessions de Saint Augustin », environ 4 siècles après Jésus Christ.
Galician[gl]
E logo chegamos ó cumio da introspección n’as “Confesións de Santo Agostiño”, uns catrocentos anos despois de Cristo.
Croatian[hr]
I onda imamo vrh introspekcije u Ispovjestima Svetog Augustina, oko 4 stoljeća nakon Krista.
Indonesian[id]
Lalu puncak introspeksi terjadi pada "Pengakuan Santo Agustinus" sekitar 4 abad sesudah Masehi.
Italian[it]
Poi otteniamo il picco dell'introspezione nelle "Confessioni di Sant'Agostino", circa quattro secoli dopo Cristo.
Macedonian[mk]
И тогаш го имаме врвот на интроспекцијата во "Исповедите на Свети Августин," четири века после Исус Христос.
Polish[pl]
Kulminację introspekcji mamy w "Wyznaniach" świętego Augustyna około 400 lat po Chrystusie.
Portuguese[pt]
E, assim, temos o pico da introspeção nas "Confissões de Santo Agostinho", cerca de quatro séculos depois de Cristo.
Russian[ru]
Интроспекция достигает своего пика в «Исповеди» Августина Блаженного, написанной в IV веке нашей эры.
Serbian[sr]
Zatim dobijamo vrhunac introspekcije u „Ispovestima“ Svetog Avgustina oko četiri veka posle Hrista.
Telugu[te]
ఆత్మపరిశీలనా శిఖరాగ్రాలను మనం సెయింట్ అగస్టీన్ కన్ఫెషన్లలో చూస్తాము ఇవి క్రీస్తుకు 4 శతాబ్దాల తరువాతివి
Turkish[tr]
Daha sonra milattan yaklaşık dört yüzyıl sonra, Saint Augustine'in "İtiraflar"ında iç gözlemin zirvesine ulaşırız.
Ukrainian[uk]
А потім ми отримуємо пік самоаналізу у "Сповіді" Блаженного Августина, десь у четвертому сторіччі нашої ери.
Vietnamese[vi]
Và gần nhất trong sự suy niệm của chúng ta là cuốn "Sách Tự Thú của Thánh Augustine", khoảng 400 năm sau khi Chúa ra đời.