Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такива са времената.
Czech[cs]
To je doba.
Greek[el]
Είναι οι καιροί.
English[en]
It's the times.
Spanish[es]
Son estos tiempos.
Estonian[et]
Ajad on sellised.
Finnish[fi]
Elämme niitä aikoja.
French[fr]
c'est le temps.
Croatian[hr]
Takva su vremena.
Hungarian[hu]
Ilyen időket élünk.
Italian[it]
Sono i tempi di oggi.
Norwegian[nb]
Det er sånn tidene er.
Dutch[nl]
Het is iets van deze tijd.
Polish[pl]
Takie już czasy.
Portuguese[pt]
São os tempos.
Romanian[ro]
Ăstea-s timpurile.
Russian[ru]
Времена меняются.
Slovenian[sl]
Takšni časi so.
Serbian[sr]
Takva su vremena.
Swedish[sv]
Tiderna är såna.