Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bude se podporovat vytváření spojenectví mezi organizacemi v problémových oblastech a jejich domovskými zeměmi.
Danish[da]
Etablering af forbindelser mellem diaspora-organisationer og med deres oprindelseslande vil blive støttet.
German[de]
Ferner wird der Aufbau von Bündnissen zwischen Diaspora-Organisationen untereinander sowie mit den jeweiligen Heimatländern unterstützt.
Greek[el]
Η ΕΕ θα υποστηρίξει τη δημιουργία συμμαχιών μεταξύ οργανώσεων διασποράς και μεταξύ αυτών των τελευταίων και των χωρών καταγωγής τους.
English[en]
The building of alliances between diaspora organisations and with their home countries will be supported.
Spanish[es]
Se apoyará el establecimiento de alianzas entre las organizaciones en la diáspora y las de sus países de origen.
Estonian[et]
Toetatakse rahvusvähemuste organisatsioonide omavahelist suhtlust ja nende sidemeid kodumaaga.
Finnish[fi]
Maahanmuuttajajärjestöjen ja maahanmuuttajien kotimaan välisten yhteyksien luomista tuetaan.
French[fr]
L'UE soutiendra la constitution d'alliances entre des organisations issues de diasporas et avec leur pays d'origine.
Hungarian[hu]
Támogatják a diaszpóraszervezetek és anyaországuk között kiépített szövetségeket.
Italian[it]
L’UE favorirà la costruzione di alleanze tra le organizzazioni della diaspora e tra queste e i loro paesi d’origine.
Lithuanian[lt]
ES rems išeivijos organizacijų sąjungų su jų kilmės šalimis kūrimą.
Latvian[lv]
Tiks atbalstīta alianšu veidošana starp diasporu organizācijām un ar to mītnes valstīm.
Maltese[mt]
Għandu jingħata appoġġ lill-bini ta’ alleanzi bejn organizzazzjonijiet tad-diaspora u l-pajjiżi tagħhom ta’ oriġini.
Dutch[nl]
De vorming van allianties tussen diasporaorganisaties en de landen van oorsprong wordt aangemoedigd.
Polish[pl]
Wspierane będzie budowanie relacji pomiędzy diasporami i krajami ich pochodzenia.
Portuguese[pt]
Será apoiado o estabelecimento de alianças entre as organizações resultantes das diásporas e com os seus países de origem.
Slovak[sk]
Bude sa podporovať budovanie spojenia medzi organizáciami v diaspórach a ich domácimi krajinami.
Slovenian[sl]
Podpirala se bodo zavezništva med organizacijami v diaspori in zavezništva z njihovo domovino.
Swedish[sv]
Upprättandet av förbindelser mellan migrantorganisationer och migranternas hemländer kommer att understödjas.