Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук готвим сладкиши от много години.
Czech[cs]
Tady jsme spoustu let pekly sladkosti.
Danish[da]
Det var her, vi lavede søde sager i mange år.
German[de]
Wir haben hier über viele Jahre zusammen Süßspeisen zubereitet.
Greek[el]
Εδώ είναι, που φτιάχνουμε τα γλυκά μας, πολλά χρόνια τώρα.
English[en]
This is Where vve cooked sweets, for many years.
Spanish[es]
Aquí es donde estuvimos tantos años haciendo dulces.
Basque[eu]
Hemen eman genituen urte pilo bat gozoak egiten.
Finnish[fi]
Olemme tehneet täällä makeisia monta vuotta.
French[fr]
C'est ici que depuis très longtemps, nous préparons des gâteaux.
Hungarian[hu]
Itt főztük az édességeket sok-sok éven át.
Italian[it]
Per molti anni è qui che abbiamo preparato i dolci.
Polish[pl]
Tutaj zajmujemy się przede wszystkim cukiernictwem.
Portuguese[pt]
Foi aqui que cozinhámos os doces durante muitos anos.
Romanian[ro]
Aici am gătit prăjituri timp de mulţi ani.
Serbian[sr]
Ovde već dugi niz godina spremamo raznu hranu.
Swedish[sv]
Här har vi lagat sötsaker i många år.
Turkish[tr]
Burada senelerdir tatlı pişiririz.