Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De følger Eufratflodens krumning og drager mod nordvest.
German[de]
Sie ziehen nordwestwärts und folgen dem Flußlauf des Euphrat.
Greek[el]
Κατευθύνονται βορειοδυτικά, ακολουθώντας την καμπύλη του Ευφράτη.
English[en]
Northwestward they move, following the curve of the Euphrates.
Spanish[es]
Se dirigen hacia el noroeste, siguiendo el curso curvo del río.
Finnish[fi]
He kulkevat luoteeseen seuraten mutkittelevaa Eufratia.
French[fr]
Ils se dirigent vers le nord-ouest, suivant la courbe de l’Euphrate.
Italian[it]
Avanzano in direzione nord-ovest, seguendo la curva dell’Eufrate.
Japanese[ja]
一行はユーフラテス川が湾曲するままに,北西の方角に移動します。
Korean[ko]
그들은 유프라테스 강의 굽은 부분을 따라 북서쪽으로 이동한다.
Norwegian[nb]
De beveger seg nordvestover og følger elvens kurve.
Dutch[nl]
In noordwestelijke richting gaat de reis; zij volgen de kromming van de Eufraat.
Portuguese[pt]
Movem-se na direção noroeste, acompanhando a curva do Eufrates.
Russian[ru]
Они двигаются в сторону северо-запада, следуя течению Евфрата.
Southern Sotho[st]
Ba ea ba lebile leboea-bophirimela, ba latela tsela e thinyang le nōka ea Eufrate.
Swedish[sv]
De beger sig åt nordväst och följer Eufrats stora krök.
Tagalog[tl]
Sila’y yumaon nang pahilagang-kanluran, sinusundan ang kurbada ng Eufrates.
Tahitian[ty]
E haere tia ’tu ratou na te pae apatoerau-tooa o te râ, ma te apee atu i te e‘a o Eupharate.
Zulu[zu]
Lwabhekisa amabombo ngasenyakatho-ntshonalanga, lulandela igwinci le-Ewufrathe.