Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na aanleiding van die voorspellings het die ontleders ’n verskeidenheid maatreëls aanbeveel.
Arabic[ar]
وقد نجم عن كل من هذه السيناريوهات نتائج بيئية ومناخية مختلفة ألحّ المحللون على ضوئها بسنّ قوانين متعددة.
Cebuano[ceb]
Ang matag usa niini lainlaig epekto sa klima ug sa kalikopan.
Czech[cs]
Každý z těchto scénářů ukazuje jiný dopad na klima a životní prostředí.
Danish[da]
I lyset af disse forudsigelser henstiller analytikere til at man vedtager forskellige lovforslag.
German[de]
Angesichts der Prognosen fordern Experten dringend ein ganzes Bündel von Maßnahmen.
Greek[el]
Με βάση αυτές τις προγνώσεις, οι αναλυτές εισηγούνται διάφορα μέτρα.
English[en]
In the light of the predictions, analysts urge a variety of measures.
Spanish[es]
Cada modelo arrojó resultados climáticos y ambientales distintos.
Estonian[et]
Iga stsenaariumi puhul olid tagajärjed kliimale ja keskkonnale erinevad.
Finnish[fi]
Kussakin ennusteessa ilmasto- ja ympäristövaikutukset olivat erilaiset.
Fijian[fj]
Nira raica na vuku na veika e rawa ni yaco, era uqeta me vakaturi e so na lawa.
French[fr]
Chaque cas de figure a une incidence différente sur le climat et l’environnement.
Gujarati[gu]
એક એ છે કે આજે માણસજાત જે રીતે જીવી રહી છે એ જ રીતે વીસ કે ત્રીસ વર્ષ જીવે તો શું થશે.
Hiligaynon[hil]
Bangod sa resulta sini nga pagtuon, ginakampanya sang mga manug-usisa ang pagpatuman sing mga kasuguan.
Hungarian[hu]
Többek között a következő helyzeteket vizsgálták meg: egyáltalán nem korlátozzák az üvegházhatású gázok termelését; mérsékelt megszorításokat alkalmaznak, mint ahogy ma is; illetve szigorú megszorításokat hoznak.
Iloko[ilo]
Gapu kadagita a pattapattada, idagdagadag dagiti mangad-adal iti klima ti pannakaipaulog ti nadumaduma a linteg.
Italian[it]
Ognuna di queste simulazioni portava a prevedere effetti diversi sul clima e sull’ambiente.
Georgian[ka]
თითოეულის შედეგი განსხვავებული კლიმატი და გარემო პირობები იყო.
Kannada[kn]
ಈ ಕಾಲಜ್ಞಾನಗಳಿಂದಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ವಿವಿಧ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಳತರಲು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
Malagasy[mg]
Nasehon’ny ordinatera fa misy vokany samy hafa eo amin’ny toetrandro sy ny tontolo iainana ireo.
Macedonian[mk]
Вредностите во тие сценарија се движат од неограничено испуштање преку ограничувањата што постојат во моментов до строги ограничувања.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രവചനങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ, പല നടപടികളും കൈക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ടെന്ന് വിദഗ്ധർ വാദിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
På bakgrunn av forutsigelsene anbefaler analytikerne en rekke tiltak.
Portuguese[pt]
Cada uma dessas simulações produz reações climáticas e ambientais diferentes.
Rarotongan[rar]
I te kite anga mai i te au totouanga, te raurau maira te aronga kimikimi kia raveia te au ture tukeke.
Romanian[ro]
În lumina acestor prognoze, analiştii au încurajat luarea mai multor măsuri.
Russian[ru]
Все они рисовали разную климатическую и экологическую картину.
Sinhala[si]
ඒ ආකෘති හයෙන් ලැබුණු එකිනෙකට වෙනස් ප්රතිඵල අනුව ඔවුන් විවිධ නිගමනයන්ට එළඹී තිබෙනවා.
Slovenian[sl]
Analitiki v luči teh napovedi spodbujajo k sprejetju niza zakonov.
Samoan[sm]
O lea la, ua uunaʻia ai e tagata suʻesuʻe le fai vave o ni tulafono.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la likhakanyo tseo, litsebi li khothalletsa hore ho nkoe mehato e itseng.
Swedish[sv]
Alla gav varierande resultat som påvisade olika effekter på miljön och klimatet, och utifrån de här resultaten rekommenderar analytiker ett antal åtgärder.
Congo Swahili[swc]
Kupatana na matarajio hayo, wachanganuzi wanahimiza kuwe na sheria kadhaa.
Tamil[ta]
அவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு சீதோஷ்ண நிலையையும் அதனால் சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்படும் பாதிப்புகளையும் காட்டின.
Thai[th]
โดย อาศัย การ พยากรณ์ เหล่า นั้น นัก วิเคราะห์ จึง เร่งเร้า ให้ ใช้ มาตรการ หลาย ๆ อย่าง.
Tswana[tn]
Go akantswe ka dilo tseno tse di bonelwang pele, basekaseki ba ne ba kopa gore go dirwe melao e mengwe e e farologaneng.
Tongan[to]
‘I he mahino mei he ngaahi fakamatala tokamu‘a ko iá, ‘oku pouaki ai ‘e he kau ‘analaisó ‘a hono fa‘u ha ngaahi lao kehekehe.
Turkish[tr]
Analistler bu tahminlerin ışığında çeşitli önlemler alınması gerektiğini savunuyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka vuyelo lebyi, vakambisisi va ringanyete milawu yo hambana-hambana leyi nga tirhisiwaka.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoku, abahlalutyi bacebisa ukuba kumiselwe imithetho eyahlukahlukeneyo.
Zulu[zu]
Ngemva kokubheka lezi zibikezelo, abahlaziyi bakhuthaza ukuba kuthathwe izinyathelo ezihlukahlukene.