Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, قل شيء متحاذق
Bulgarian[bg]
Давай, кажи нещо умно.
Bangla[bn]
বলে ফেলো, চতুর কিছু বলো ।
Bosnian[bs]
Hajde, reci nesto pametno.
Catalan[ca]
Vinga, digues alguna cosa ocurrent.
Czech[cs]
No tak, něco moudrého.
Danish[da]
Værsgo, sig noget smart.
German[de]
Los, sag etwas Schlaues.
Greek[el]
Άντε, πες καμιά εξυπνάδα.
English[en]
Go on, say something clever.
Spanish[es]
Vamos, di algo ingenioso.
Estonian[et]
Lase käia, ütle aga.
Basque[eu]
Aurrera, esan.
Persian[fa]
زود باش ، يه چيز هوشمندانه بگو.
Finnish[fi]
Sano jotain nokkelaa.
Galician[gl]
Veñá, di algo intelixente.
Hebrew[he]
קדימה, תגיד משהו חכם.
Croatian[hr]
Hajde, reci nešto pametno.
Hungarian[hu]
Hadd halljak egy frappáns választ!
Indonesian[id]
Ayo, keluarkan kalimat cerdasmu.
Italian[it]
Forza su, di'qualcosa di intelligente.
Japanese[ja]
さあ 何 か 気 の 利 い た 事 を 言え
Norwegian[nb]
Kom igjen, si noe smart.
Dutch[nl]
Kom op, zeg iets slims.
Polish[pl]
No dalej, powiedz.
Portuguese[pt]
Dizei alguma coisa inteligente.
Romanian[ro]
Hai, spune ceva inteligent.
Slovenian[sl]
No, reci kaj pametnega.
Serbian[sr]
Хајде, реци нешто паметно.
Swedish[sv]
Säg nåt smart.
Turkish[tr]
Hadi, akıllıca bir şey söyle.